Übersetzungen für „sacror“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sacrō <sacrāre> (sacer)

1. (einer Gottheit)

sacro

weihen, widmen [ laurum Phoebo; aras; aurum; ludos heilige Spiele einführen; viros zu Priestern weihen ]

2. poet (übh.)

sacro

widmen, geben, bestimmen [ opus; honorem alci ]

3.

sacro

heilig, unverletzlich machen [ foedus; leges ]

4.

sacro

verewigen, unsterblich machen [ eloquentiam Catonis ]

avum sacrarunt carmina tuum

5. poet; nachkl.

sacro

verfluchen, preisgeben [ caput proditoris Iovi ]

sacrēs altl. (Nom Pl m v. sacer)

sacres

= sacri

sacrum <ī> nt (sacer)

1.

sacrum

Heiligtum, heiliger Gegenstand o. Ort

sacrum Pl auch

heilige Geräte

sacrum rapere

metuens velut contingere sacrum

2.

sacrum

Opfer(gabe)

sacrum cremare

3. poet

sacrum

heiliges Lied, Opferhymnus [ caelestia ]

sacra canere

4.

sacrum

gottesdienstliche Handlung, Opferhandlung, Zeremonie, heiliger Brauch

sacrum facere

ein Opfer darbringen, opfern

sacrum conficere

5. im Pl

sacrum

Gottesdienst, gottesdienstliche Feier, Opferfest, Religion [ arcana Geheimkult; publica Staatskult; Cereris ]

6. (übh.)

sacrum

Feier [ iugalia u. nuptialia Hochzeitsfeier ]

7. poet; nachkl. im Pl

sacrum

Geheimnisse, Mysterien [ litterarum; studiorum ]

lucror <lucrārī> (lucrum)

1.

lucror

gewinnen, profitieren [ stipendium; abs. ex annonae caritate ]

2. poet übtr

lucror

erlangen

saccō¹ <saccāre> (saccus) poet; nachkl.

sacco

durchseihen, filtern [ aquam; vinum ]

übtr Lucr. saccatus umor corporis

Urin

sacer <cra, crum> (sancio)

1. (einer Gottheit)

sacer

geweiht, heilig (m. Gen o. Dat) [ fontes; lucus; aedes; locus; signa; dies Festtage; iura; vates ]

anseres sacri Iunonis

insula deorum sacra

pecus sacrum deae

mensis sacer manibus

culta Iudaeo septima sacra dies

der Sabbat

sacra profanaque omnia

2. übtr

sacer

geweiht, bestimmt für

pugio magno operi sacer

3. nachkl.

sacer

ehrwürdig [ eloquentia; occupationes ]

4. (als Beiwort v. Örtl.)

sacer

heilig [ via über die Velia sich vom Forum bis zum Kapitol hinziehend; mons ein Hügel, 4 km nordöstl. v. Rom, am rechten Ufer des Anio gelegen ]

5.

sacer

einer unterirdischen Gottheit zur Vernichtung geweiht, verflucht, verwünscht

sacer übtr

fluchwürdig, abscheulich [ auri fames; venenum ]

soror <ōris> f

1.

soror

Schwester

soror im Pl poet

v. den Parzen, Musen, Furien, Danaiden u. a.

2.

soror

Cousine

3. poet

soror

Freundin, Gespielin

4. poet; nachkl. (v. ähnlichen od. verbundenen Dingen:)

soror dextrae

= linke Hand