Übersetzungen für „separentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sēparātus <a, um> P. Adj. zu separo (Adv sēparātim)

1.

separatus

abgesondert, getrennt, besonders, einzeln [ exordium nicht m. der Sache im Zusammenhang stehend ]

separatis temporibus

zu verschiedenen Zeiten

castra separatim habere

separatim dicere de alqa re

ohne spezielle Beziehung

privati ac separati agri apud eos nihil est

2. Hor.

separatus

fern, entlegen [ iuga ]

Siehe auch: sē-parō

sē-parō <parāre>

separo

absondern, trennen

separo übtr

ausschließen [ suum consilium a reliquis einen Separatbeschluss fassen; alqm ab amicis ]

Europam Asiamque separans fretum

equitum magno numero ex omni populi summā separato

sēparātim ADV

→ separatus

sēparātiō <ōnis> f (separo)

separatio

Trennung

pārentēs¹ <tium> SUBST m (pārēns¹)

parentes

Untertanen

parentes vi regere

parentō <parentāre> (parens²)

1. (den Eltern od. Verwandten am Grab)

parento

ein Totenopfer bringen

hostiā maximā parentare

2. übtr

parento

Sühnopfer darbringen, jmd. rächen m. Dat [ civibus; iniuriae suae; irae befriedigen ]

Tarentum¹ <ī> nt, Tarentus <ī> f

Tarentum

Tarent, Hafenstadt im südl. Italien (Kalabrien), am gleichnamigen Golf, j. Taranto

Peparēthus <ī> f

Peparethus

Insel an der thessalischen Küste

sē-parō <parāre>

separo

absondern, trennen

separo übtr

ausschließen [ suum consilium a reliquis einen Separatbeschluss fassen; alqm ab amicis ]

Europam Asiamque separans fretum

equitum magno numero ex omni populi summā separato

parentēla <ae> f (parens²) spätlat

parentela

Verwandtschaft

sepultūra <ae> f (sepelio)

1.

sepultura

Begräbnis, Bestattung

sepulturā alqm afficere

bestatten

2. nachkl.

sepultura

Verbrennung (eines Toten)

apparēns (P. Adj. von ap-pāreō)

apparens

sichtbar

septen-triō <ōnis> m (septem; Rückbildung aus Pl. septem triones, eigtl. „die sieben Dreschochsen“)

1. (meist Pl.)

septentrio

Siebengestirn, Großer Bär, Wagen [ minor Kleiner Bär ]

2. meton. meist Pl

septentrio

Norden

ventus a septentrionibus oriens

rigor septentrionis

3. meton. Sg

septentrio

Nordwind

acer septentrio ortus est