Übersetzungen für „sidetur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sīdereus <a, um> (sidus) poet

1.

sidereus

gestirnt, Sternen-, der Sterne [ caelum; ignes Sterne; dea Göttin der Nacht ]

2.

sidereus

zur Sonne gehörig, Sonnen-, der Sonne [ lux; ignes Sonnengluten; aestus Sonnenhitze; coniunx von den Sternen entstammt (von Ceyx als dem Sohn des Lucifer) ]; der Sonne geweiht [ colossus ]

3.

sidereus

strahlend, glänzend [ clipeus ]

Sīdētae <ārum> m (Sīda)

Sidetae

Einw. v. Sīda

sīdō <sīdere, sēdī [o. sīdī, sessum] > (vgl. sedeo)

1.

sido

sich setzen, sich niederlassen (in re u. bloß re, auch sub re, super re u. Ä.) [ in sella; super arbore ]

sessum ire

2. (v. Sachen)

a.

sido

sich senken, sinken

nebula campo sederat

sidente metu übtr

als die Furcht sich legte

fundamenta imperii sidentia

b.

sido

stecken bleiben, sitzen bleiben, festsitzen

navis coepit sidere

sīdus <deris> nt

1.

sidus

Sternbild, Sterngruppe

sidus Pl auch

Tierkreis

extra sidera

außerhalb des Tierkreises

2.

sidus

Gestirn, Stern [ Veneris; Martis; lunae; fervidum Hundsstern ]

3. poet; nachkl. meton.

sidus

Himmelsstrich, Gegend

4. poet

sidus

Jahreszeit

hiberno sidere

im Winter

mutato sidere

in einer anderen Jahreszeit

5. poet

sidus

Tag [ brumale kürzester Tag, Wintersonnenwende ]

6. poet

sidus

Nacht

exactis sideribus

7.

sidus

Witterung, bes. Sturm [ Minervae Sturm, den Minerva erregt ]

8.

sidus

Hitze; Sonnenstich

pestifero sidere ictus

9. im Pl poet; nachkl.

sidus

Himmel

ad sidera ferre

(lobend) in den Himmel erheben

vertice sidera tangere

10. poet übtr

sidus

Glanz, Zierde [ Fabiae gentis; Macedoniae ]

satur <ura, urum> (verw. m. satis)

1.

satur

satt, gesättigt (von etw.: Abl o. Gen) [ ambrosiae suco; altilium ]

2. übtr

satur

befriedigt

3. poet

satur

voll, reich, fruchtbar [ praesaepia; Tarentum; colonus wohlhabend ]

4. poet; nachkl. (v. der Farbe)

satur

satt, gesättigt

5. Mart.

satur

fett, feist [ aves ]

6. RHET

satur

reichhaltig

igitur KONJ

1. (schlussfolgernd)

igitur

also, folglich, daher, demnach

e Lacedaemoniis unus, cum Perses hostis dixisset glorians: „solem prae iaculorum multitudine non videbitis“, „in umbra igitur, inquit, pugnabimus“ Cic.

2. (b. Aufforderungen)

igitur

also, so … denn

agite igitur

3. (in Fragesätzen)

igitur

also, denn

quid igitur faciam?

4. (b. Wiederaufnahme der Rede)

igitur

also, wie gesagt

5. (zusammenfassend)

igitur

kurz, m. einem Wort