Übersetzungen für „terrana“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

terrēna <ōrum> SUBST nt nachkl. (terrenus; terra)

terrena

Landtiere

terra <ae> f (torreo, eigtl. „das Trockene“)

1. (Weltkörper)

terra

Erde

terra in medio mundo sita est

umbra terrae

2.

terra

(Erd-)Boden [ pinguis ]

genera terrae

Arten von

alqm in terram statuere

terrae motus

Erdbeben

terrae hiatus

Schlund, Erdriss

terrae proiectus

3. (Stoff)

terra

Erde, Erdreich

aquam terramque petere

(als Zeichen der Unterwerfung)

4. (als Ggstz. zu Himmel u. Meer)

terra

Land

iter terrā petere

in terram egredi

landen

terrā

zu Lande, auf dem Landweg

terrā marique, et terrā et mari [o. terrā ac mari]

zu Wasser u. zu Lande

insidiae terrā marique factae

aut terrā aut mari

a terrā

v. der Landseite

tollere saxa de terrā

terra im Pl

Unterwelt

in terris

5.

terra

einzelnes Land, Landschaft

terrā orti

Eingeborene, Einheimische

terra im Pl

die ganze Erde, die Welt; poet die Menschen

orbis terrarum

Erdkreis

terrae filius

Sohn der Erde = menschliches Wesen

6. personif.

Terra

Erdgöttin (= Tellus)

7. spätlat

terra domini

das Heilige Land

terrēnī <ōrum> SUBST m August. (terrenus; terra)

terreni

die Erdbewohner, die Irdischen

Terīna <ae> f

Terina

Ort in Bruttium, j. S. Eufemia

terreō <terrēre, terruī, territum>

1.

terreo

(er)schrecken, in Schrecken versetzen, einschüchtern [ urbem incendiis ]; (auch m. ne);

terreo Pass.

erschreckt werden, erschrecken

2.

terreo

v. etw. abschrecken [ cives a repetenda libertate ] (auch m. ne o. quominus)

3. poet

terreo

auf-, verscheuchen, jagen [ alqm per totum orbem; feras ]

terror <ōris> m (terreo)

1.

terror

Schreck(en), Angst [ externus u. peregrinus wegen auswärtiger Feinde; servilis vor den Sklaven; (Gen.: vor, wegen, über) mortis; nominis Alexandri; belli ]

pavens terrore

expers terroris Achilles

terrori alci esse, terrorem alci afferre [o. inferre, inicere)] alqm in terrorem conicere

jmd. in Schrecken versetzen

terrorem habere ab alqo [o. a re]

in Schrecken sein wegen

terrore teneri

tantus terror incidit exercitui, ut

2. meton.

terror

Schrecken erregender Gegenstand, Schrecken erregendes Ereignis, Schrecknis, Schreckbild [ caelestes maritimique am Himmel u. im Meer ]

Carthago Numantiaque terrores huius imperii

3.

terror

Schreckensnachricht

terror affertur

terreus <a, um> (terra) vorkl.; poet

terreus

aus Erde, Erd- [ progenies Erdengeschlecht ]

territō <territāre>

Intens. v. terreo

territo

sehr erschrecken, in Schrecken versetzen [ principes civitatis; hostem; urbem; alqm supplicio ]

Siehe auch: terreō

terreō <terrēre, terruī, territum>

1.

terreo

(er)schrecken, in Schrecken versetzen, einschüchtern [ urbem incendiis ]; (auch m. ne);

terreo Pass.

erschreckt werden, erschrecken

2.

terreo

v. etw. abschrecken [ cives a repetenda libertate ] (auch m. ne o. quominus)

3. poet

terreo

auf-, verscheuchen, jagen [ alqm per totum orbem; feras ]

terebra <ae> f

Neulatein

terebra

Bohrer

Adrana <ae> m

Adrana

Eder, Nebenfluss der Fulda

ternī <ae, a> (ter)

1.

terni

je drei

2. poet

terni

drei zusammen, drei auf einmal, zu dritt

terni vagantur ductores

3. Sg

terni

dreifach [ ordo dreifache Reihe ]

tertia <ae> f (tertius) spätlat MUS

tertia

Terz