Übersetzungen für „torpidum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

torpidus <a, um> (torpeo)

torpidus

erstarrt, starr, betäubt [ somno; miraculo ]

turbidum <ī> nt (turbidus)

turbidum

unruhige Zeit

oppidum <ī> nt

1. MILIT

oppidum

Befestigung, Verschanzung

2. meton.

oppidum

fester Platz, Stadt, selten v. großen Städten, v. Rom nur Liv. 42, 20, 3, meist kleinere Landstadt

torridus <a, um> (torreo)

1. pass.

torridus (v. der Hitze)

gedörrt, ausgetrocknet, trocken [ farra; fons; campi; tellus ]

torridus (vor Kälte)

zusammengeschrumpft [ pecora frigore; membra gelu ]

2. akt.

torridus

sengend, brennend, heiß [ zona; aestas; aër ]

torpuī¹

Perf v. torpeo

Siehe auch: torpeō

torpeō <torpēre, torpuī, –>

1.

torpeo

erstarrt, steif sein, starren, bes. vor Kälte

Poeni torpentes gelu in castra redierunt

torpentes rigore nervi

2.

torpeo

träge sein

iacent torpentque

sie liegen in träger Ruhe

3. (geistig)

torpeo

starr, gelähmt sein [ metu; desperatione ]

torpet vox

stockt

torpet lingua

ist gelähmt

torpēdō <dinis> f (torpeo)

1.

torpedo

Erstarrung; Trägheit, Stumpfheit, Stumpfsinn

2. ZOOL

torpedo

Zitterrochen

āridum <ī> SUBST nt (aridus)

aridum

das Trockene, bes. der trockene Boden

naves in aridum subducere

ex arido tela conicere

lāridum <ī> nt

laridum

Speck

solidum <ī> nt (solidus)

1.

solidum

etw. Dichtes, etw. Festes, fester Körper, fester Boden

solido offendere

auf etw. Festes stoßen

in solido procedere

auf festem Boden

solidum arboris

Kern

2. poet; nachkl. übtr

solidum

Sicherheit

in solido locare

in Sicherheit bringen

in solido esse

bona sua in solido habere

3.

solidum

das Ganze, Gesamtsumme, -kapital

solidum solvere [o. reddere alci]

4. Hor.

solidum

das Wesentliche, Echte

inane abscindere solido

Wert u. Unwert scheiden

torpēscō <torpēscere, torpuī, –> (Incoh. v. torpeo)

torpesco

erstarren; träge werden, erschlaffen

torpesco (geistig)

erlahmen

liquidum <ī> nt (liquidus)

1. poet

liquidum

Flüssigkeit, Wasser

2. übtr

liquidum

Klarheit, Gewissheit

ad liquidum explorata

mit Gewissheit

prōvidum <ī> nt SUBST Tac.

providum

Zeichen göttl. Fürsorge

torpeō <torpēre, torpuī, –>

1.

torpeo

erstarrt, steif sein, starren, bes. vor Kälte

Poeni torpentes gelu in castra redierunt

torpentes rigore nervi

2.

torpeo

träge sein

iacent torpentque

sie liegen in träger Ruhe

3. (geistig)

torpeo

starr, gelähmt sein [ metu; desperatione ]

torpet vox

stockt

torpet lingua

ist gelähmt

torpor <pōris> m (torpeo)

1.

torpor

Erstarrung, Lähmung, Betäubung

2. nachkl.

torpor

Trägheit; Stumpfsinn

ūmidum <ī> SUBST nt

1. nachkl.

umidum

feuchte Stelle, feuchter Boden

2. im Pl

umidum

feuchte, wässerige Teile

Algidum <ī> nt

Algidum

kleine Festung der Äquer auf dem Algidus

calidum <ī> nt (calidus)

calidum vinum

Glühwein

scorpiō <ōnis>, scorpius, scorpios <ī> m (griech. Fw.)

1.

scorpio

Skorpion, auch als Sternbild

2.

scorpio

ein stacheliger Seefisch;

3. MILIT

scorpio

Wurfmaschine, Skorpion

scorpio meton.

Skorpionenpfeil

tornus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

tornus

Drechseleisen

tornus auch übtr

Meißel