Übersetzungen für „tuberium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tūberculum¹ <ī> nt

Demin. v. tuber Plin.

tuberculum

kleiner Höcker, kleine Beule

Siehe auch: tuber , tūber

tuber² <eris> m nachkl.

tuber

eine Apfelsorte

tūber¹ <eris> nt (tumeo)

1. vor- u. nachkl.

tuber

Höcker, Buckel, Beule, Geschwulst

2. Hor. übtr

tuber

großer Fehler

3. Plin.

tuber

Knorren am Holz

4. Plin.

tuber

Knolle [ radicis ]

tūberōsus <a, um> (tūber)

tuberosus

voller Buckel, Erhöhungen [campus]

tuberosissima frons

cautērium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

cauterium

Beizmittel

2.

cauterium

Brenneisen

Cameria <ae> f, Camerium <ī> nt

Cameria

Ort in Latium

imperium <ī> nt (impero)

1.

imperium

Befehl, Vorschrift, Auftrag, Verordnung, Anordnung [ tyranni; imperatoris; patris; decumarum Auferlegung v. Zehnten ]

imperium accipere

bekommen

imperio [o. ad imperium]

auf Befehl

imperium observare

den Befehl beachten

imperium abnuere

den Gehorsam verweigern

2. meton.

imperium

Macht, Gewalt (über: Gen o. in m. Akk) [ custodiae über die Gefängnisse; in suos ]

summum imperium [o. summa imperii]

höchste Gewalt

imperii cupido

acerbitas imperii

pro imperio

gebieterisch

3.

imperium

(höchste) Gewalt im Staat, in einer Stadt u. Ä., Herrschaft, Regierung (über: Gen) [ provinciae; orbis terrarum; unius Alleinherrschaft ]

imperium petere

zu erlangen suchen

imperium suscipere

antreten

in imperio esse

herrschen

summo imperio esse

die höchste Gewalt in Händen haben

imperio eius

unter seiner Regierung

de imperio decertare

sub populi Romani imperium cadere

imperium deponere

sub imperium alcis redigere

imperium penes alqm est

liegt in jmds. Hand

imperium alci extorquere

imperio natus

zum Herrschen geboren

auch Pl novis imperiis studere

nach Veränderung der Herrschaft streben

4. MILIT

imperium

Oberbefehl, Kommando [ belli; navium; maritimum zur See

summum imperium [o. summa imperii]

Oberkommando

imperia et honores

Militär- u. Zivilämter

imperia magistratūsque

Ämter im Krieg u. Frieden

cum imperio esse

den Oberbefehl haben

alci imperium dare

alqm imperio praeficere

5.

imperium

Amtsgewalt, Amt

fasces ceteraque insignia huius imperii

6. meton.

imperium

Beamter; Behörde (nur Pl)

plena imperiorum provincia

7.

imperium

Amtsjahr, -dauer, -führung

carcer ille in istius imperio domicilium civium fuit Cic.

8.

imperium

Herrschaftsgebiet, Staat, Reich, Kolonialreich

fines imperii propagare

urbes imperio adiungere

9. mlt.

a.

imperium

Kaisertum

b.

imperium

Kaiser

pōmērium <ī> nt (post u. murus)

pomerium

Maueranger (auf beiden Seiten der Stadtmauer freigelassener Raum)

Laterium <ī> nt

Laterium

Landgut des Q. Cicero (des Bruders des Redners) b. Arpinum

potērium <ī> nt (griech. Fw.) Plaut.

poterium

Becher

tūber¹ <eris> nt (tumeo)

1. vor- u. nachkl.

tuber

Höcker, Buckel, Beule, Geschwulst

2. Hor. übtr

tuber

großer Fehler

3. Plin.

tuber

Knorren am Holz

4. Plin.

tuber

Knolle [ radicis ]

adulterium <ī> nt (adulter)

1.

adulterium

Ehebruch

adulterium facere [o. inire, committere]

suspicionem adulterii habere

im Verdacht des E. stehen

2. poet

adulterium

Untreue

3.

adulterium

Verfälschung

puerperium <ī> nt (puerpera) vor- u. nachkl.

1.

puerperium

Kindbett, Niederkunft, Geburt

puerperium im Pl

Kindersegen

puerperio cubare

2. nachkl. meton.

puerperium

das Geborene, Kind

tubilūstrium <ī> nt (tuba u. lustro) vorkl.; poet (auch im Pl)

tubilustrium

Fest der Trompetenweihe am 23. März u. 23. Mai

Crustumeria <ae> f, Crustumerium <ī> nt, Crustumerī <ōrum> m

Crustumeria

Ort in Latium