Übersetzungen für „tussiculares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tussicula <ae> f

Demin. v. tussis nachkl.

tussicula

Hustenanfall

Siehe auch: tussis

tussis <is> f (Akk -im, Abl -ī) poet; nachkl.

tussis

der Husten

tussis im Pl

Hustenanfälle

missiculō <missiculāre> (mitto) Plaut.

missiculo

oft schicken

spīculō <spīculāre> (spiculum) nachkl.

spiculo

spitz machen, zuspitzen [ telum ]

singulārēs <rium> m (singularis)

equites nachkl.

singulares

berittene Ordonnanzen, berittenes (kaiserl.) Elitekorps

ala singularium

pugillārēs <rium> m, pugillāria <rium> nt (pugillaris) poet; nachkl.

pugillares

die Schreibtäfelchen

Tusculānus, Tusculus <a, um>

Adj zu Tusculum

Tusculanus

zu Tusculum gehörig, tuskulanisch [ arx; populus; disputationes auf dem Tusculanum abgehalten ]

Siehe auch: Tusculum

Tusculum <ī> nt

Tusculum

alte, v. Alba Longa aus od. von Telegonos gegründete Stadt in Latium, 2 km vom heutigen Frascati entfernt

articulō <articulāre> (articulus) Lucr.

articulo

eigtl. gliedern;

articulo übtr

artikulieren, deutlich aussprechen

assiculus <ī> m

→ axiculus

tussiō <tussīre> (tussis) poet; nachkl.

tussio

husten [ male einen bösen Husten haben ]

cucūlō <cucūlāre> (cuculus) Suet.

cuculo

Kuckuck schreien

populārēs <rium> SUBST m (populāris)

populares

Demokraten, „Volkspartei“ – nannten die Römer seit der Zeit der Brüder Tiberius u. Gaius Gracchus (nach 133 v. Chr.) Politiker, die die Vorherrschaft der → nobilitas, des Adels, brechen wollten. Dabei waren sie teils am Wohl des Volkes, teils an ihrer Karriere interessiert. Heute noch ist ein „Populist“ ein Machtgieriger, der den Launen der Masse zu gefallen sucht („populär“ – „beim Volk beliebt“, weil „volkstümlich“).

classicula <ae> f

Demin. v. classis

classicula

kleine Flotte

Siehe auch: classis

classis <is> f (Sg Akk classem u. -im; Abl -e, selten -ī; Gen Pl -ium)

1.

classis

(Kriegs-)Flotte

classem ornare

ausrüsten

classem aedificare

classem appellere ad Delum

landen

2.

classis

Bürgerklasse nach der v. Servius Tullius eingeführten Einteilung des röm. Volkes in sechs Klassen, wobei nur fünf tributpflichtig waren

quintae classis esse

dem niedrigsten Stand angehören

3.

classis

Schiff

classe navigare

zu Schiff

4.

classis

(Land-)Heer, Aufgebot

5.

classis

Abteilung, Klasse [ servorum ]

6. nachkl.

classis

Schulklasse

7. nachkl.

classis

kaiserliche Umgebung

Tusculānī <ōrum> m (Tusculum)

Tusculani

Einw. v. Tusculum

Tusculānum <ī> nt

Tusculanum praedium

Landgut b. Tusculum, bes. das Ciceros

auxiliārēs <rium> SUBST m im Pl

auxiliares

Hilfstruppen

auxiliaris Sg

Soldat der Hilfstruppen

adminiculō <adminiculāre> (adminiculum)

1. (durch Pfähle u. ä.)

adminiculo

stützen

vites adminiculatae sudibus

2. übtr

adminiculo

unterstützen

tribunicio auxilio adminiculati

tussis <is> f (Akk -im, Abl -ī) poet; nachkl.

tussis

der Husten

tussis im Pl

Hustenanfälle

ossiculum² <ī> nt

Demin. v. os nachkl.

ossiculum

Knöchelchen

Siehe auch: os , ōs

os² <ossis> nt

1. → ossa

os

Knochen, Bein

2. im Pl übtr

os

das Innerste, Mark (u. Bein)

per ima cucurrit ossa tremor

exarsit dolor ossibus

im Herzen

3. im Pl übtr

os

Gerippe auch übtr [ beluae ]

(vom Redner) imitari non ossa solum, sed etiam sanguinem

ōs¹ <ōris> nt

1. übtr

os

Mund, Maul, Rachen, Schnabel [ hominis; canum; cornicis ]

in ore alcis (omnium, vulgi) esse

in jmds. Mund sein, v. jmdm. im Mund geführt werden

alqm [o. alqd in ore habere]

im Mund führen

in ora hominum venire

ins Gerede kommen

uno ore

einstimmig

per ora hominum ferri (v. Schriften) pendere ab ore narrantis

2.

os

Sprache, Rede

arrogantia oris

anmaßende Rede

libero ore loqui

freimütig

eum ex tuo ore admiror

nach deiner Schilderung

ore placido

3. nachkl.

os

Mundart, Dialekt [ Latinum ]

4.

os

Gesicht, Antlitz, Miene

in os adversum

gerade ins Gesicht

alqm in os laudare

ora oculosque in alqm convertere

praebere os alci ad contumeliam Liv.

sich von jmdm. öffentlich verhöhnen lassen

5.

os

Augen, Gegenwart

in ore [o. ante ora] alcis

vor jmds. Augen

in ore omnium versari (agere)

sich öffentlich zeigen, öffentlich auftreten

6. poet

os

Aussehen, Gestalt

7. übtr

os

Maske, Larve [ Gorgonis ]

ora corticibus cavatis

8. übtr

os

Rachen, Schlund

ex ore ac faucibus belli

9.

os

Öffnung, Eingang, Ausgang [ domūs; portūs; ponti ]

10.

os

Mündung (eines Flusses) [ Tiberis ]

11. Verg.

os

Quelle

12. Hor.

os

Schnabel eines Schiffes

ora navium rostrata

13.

os

Frechheit, Dreistigkeit

duri puer oris

os hominis insignemque impudentiam cognoscite

ēnsiculus <ī> m, ēnsicula <ae> f

Demin. v. ensis Plaut.

ensiculus

kleines Schwert

Siehe auch: ēnsis

ēnsis <is> m

ensis

Schwert

lateri accommodat ensem Verg.