Übersetzungen für „uolucrum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

lucrum <ī> nt

1.

lucrum

Gewinn, Vorteil

lucri causā

lucri cupidus

alci (in) lucro esse

f. jmd. vorteilhaft sein

in lucro [o. lucris ponere]

als Gewinn betrachten

ad lucrum revocare alqd

etw. zu seinem Nutzen verwenden

lucra facere ex vectigalibus

Nutzen ziehen aus

frumentaria lucra exigere

lucri bei dare, facere, addere, conferre, numerare, auferre

als Gewinn

lucri facere alqd

etw. gewinnen

de lucro vivere

v. anderer Leute Gnade leben

2. poet meton.

a.

lucrum

Reichtum

omne lucrum tenebris alta premebat humus Ov.

b.

lucrum

Gewinnsucht, Habsucht

domus ob lucrum concidit Hor.

involūcrum <ī> nt (involvo)

1.

involucrum

Hülle, Decke [ clipei ]

2. übtr

involucrum

Hülle, Schleier [ simulationum ]

per involucra atque integumenta perspicere alqd

3. Plaut.

involucrum

Serviette

colustra <ae> f, colustrum <ī> nt poet; nachkl.

colustra

Erstmilch, Biestmilch

colustra Plaut.

als Kosewort: mea colustra

volucris <is> f (u. m) (Gen Pl -um u. -ium)

volucris

Vogel [ pictae; peregrina Zugvogel; fluminea Schwan ]; geflügeltes Insekt [ parvula Fliege ]

fulcrum <ī> nt (fulcio) poet; nachkl.

fulcrum

Stütze, Gestell des Bettes o. Speisesofas;

fulcrum meton.

Bett, Speisesofa

volūtābrum <ī> nt (voluto) poet; spätlat

volutabrum

Schweinesuhle

sepulcrum <ī> nt (sepelio)

1.

sepulcrum

Grab(stätte), Grabhügel, Gruft

ara sepulcri

Scheiterhaufen

monumentum sepulcri

Grabmal

alqm sepulcro condere

begraben, bestatten

onerare membra sepulcro

2. meton.

a.

sepulcrum

Grabmal [ inane Ehrenmal, Kenotaph ]

sepulcrum exstruere

b.

sepulcrum

Aufschrift auf einem Grabmal, Grabschrift

3. poet

sepulcrum

Begräbnis

4. poet

sepulcrum

der Tote

sepulcrum im Pl

= Manen

sepulcra placare

autovoluculum <i> nt

Neulatein

autovoluculum

Motorroller

lavācrum <ī> nt (lavo)

1. Gell.

lavacrum

Badezimmer

2. Min. Fel.

lavacrum

Badewasser

3. spätlat

lavacrum

Taufe

lūdicrum <ī> nt (ludicer)

1.

ludicrum

Spielerei, Belustigung, Zeitvertreib

2.

ludicrum

Schauspiel (im Zirkus, im Theater u. a.) [ Isthmiorum die Isthmischen Spiele ]

ludicrum circense edere

veranstalten

coronae ludicro quaesitae

in öffentlichen Spielen errungen

simulācrum <ī> nt (simulo)

1.

simulacrum

(Ab-)Bild (v. Statuen, Gemälden, Reliefs) [ Helenae; templi; oppidorum; cereum Wachspuppe ]

2. poet

simulacrum

Spiegelbild

3. poet meist Pl

simulacrum

Traumbild

simulacra inania somni

4. poet; nachkl.

simulacrum

Schatten eines Toten

simulacra pallentia

5.

simulacrum

Charakterbild, Charakterschilderung [ viri ]

6.

simulacrum

Nachbildung [ pugnae Scheingefecht, Manöver ]

7.

simulacrum

Schein, Trugbild, Abbild, Phantom [ libertatis; virtutis ]

8. PHILOS

simulacrum Lucr.

das (dem Geist vorschwebende) Abbild eines Gegenstandes

9. Plaut.

simulacrum

Gleichnis

10. spätlat

simulacrum

Götzenbild

ambulācrum <ī> nt (ambulo) vor- u. nachkl.

ambulacrum

Allee

sacrum <ī> nt (sacer)

1.

sacrum

Heiligtum, heiliger Gegenstand o. Ort

sacrum Pl auch

heilige Geräte

sacrum rapere

metuens velut contingere sacrum

2.

sacrum

Opfer(gabe)

sacrum cremare

3. poet

sacrum

heiliges Lied, Opferhymnus [ caelestia ]

sacra canere

4.

sacrum

gottesdienstliche Handlung, Opferhandlung, Zeremonie, heiliger Brauch

sacrum facere

ein Opfer darbringen, opfern

sacrum conficere

5. im Pl

sacrum

Gottesdienst, gottesdienstliche Feier, Opferfest, Religion [ arcana Geheimkult; publica Staatskult; Cereris ]

6. (übh.)

sacrum

Feier [ iugalia u. nuptialia Hochzeitsfeier ]

7. poet; nachkl. im Pl

sacrum

Geheimnisse, Mysterien [ litterarum; studiorum ]