Latein » Deutsch

Übersetzungen für „venulus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vetulus: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
vēnula
venus
ventus
vēnōsus
vēnātus
venetus: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
Vesulus
ānulus
vellus
Venus
vēnum
venēnum
Venetus
ventum

Meintest du vielleicht: vetulus , vellus , anulus , Vesulus , venetus , venatus , venosus , ventus , venus , venula , ventum , Venetus , venenum , venum und Venus

I . vetulus <a, um> Demin. v. vetus ADJ

vetulus

ältlich, ziemlich alt [ equus; arbor ]

II . vetulus <ī> Demin. v. vetus SUBST m

vetulus

der Alte

mi vetule scherzh

mein Alterchen

Siehe auch: vetus

vetus <Gen. veteris> (Abl Sg -e, selten -ī; Nom u. Akk Pl nt -a, Gen Pl -um; – Komp durch vetustior [v. vetustus ] ersetzt, Superl veterrimus)

1.

vetus

alt, bejahrt, ergraut [ senatores; imperatores ] (alters)schwach [ senectus ]

2.

vetus

schon lange bestehend, langjährig, alt ( ↮ novus) [ mos; navis; necessitudines; hospitium; proverbium; amicus ]

3.

vetus

erfahren, gewandt, (alt)erprobt, altgedient [ milites; exercitus; gladiator; (in etw.: Gen) belli; regnandi ]

4.

vetus

ehemalig, früher, vormalig [ tribuni; bella; imperium; leges; delictum ]

vēnula <ae> f

Demin. v. vena nachkl.

venula

Äderchen

Siehe auch: vēna

vēna <ae> f

1.

vena

Blutader, Vene; Puls-, Schlagader, Arterie,

vena im Pl nachkl.

= Puls

venam temptare

den Puls fühlen

2. übtr

a.

vena

Wasserader [ fontis ] Kanal

b.

vena

Metallader [ aeris; argenti; auri ]

vena poet meton.

Metall [ peior schlechteres = Eisen ]

c. nachkl.

vena

Gefäß, Saftader einer Pflanze, Rippe eines Blattes

d.

vena

Gesteinsader [ marmoris ]

3. poet; nachkl.

vena

poetische Ader; (geistige) Anlage [ dives; ingenii ]

4. im Pl übtr

a.

vena

Inneres, Mark, Herz

b.

vena

innerstes Wesen, Eigenart

c.

vena

Stimmung

venus² <neris> f

1. poet; nachkl.

venus

Schönheit, Anmut, Liebreiz, Lieblichkeit

2.

venus

Liebe, Liebeslust, -genuss, Geschlechtsverkehr, Begattung [ marita eheliche Liebe ]

venerem rapere

trächtig werden

3. poet meton.

venus

die Geliebte

4. poet

venus

Samen

ventus¹ <ī> m

1.

ventus

Wind [ secundus, prosper günstig; adversus ungünstig; ferens günstiger Fahrwind ]

ventus se circumagit

schlägt um, dreht sich

in ventis et in aqua scribere sprichw

sich vergebliche Mühe machen

verba in ventos dare

vergeblich reden

profundere verba ventis

dare verba ventis

sein Wort nicht halten

rem ventis tradere

der Vergessenheit

2. übtr

ventus

Wind als Sinnbild des günstigen u. ungünstigen Geschickes

venti secundi

Glück

quicumque venti erunt

wie auch der Wind wehen wird

alios ego vidi ventos

bevorstehendes Unglück

ventum in optimum quemque excitare

Unruhe, Sturm erregen

3.

ventus

Gerücht

4.

ventus

Gunst [ popularis Volksgunst ]

vēnōsus <a, um> (vena) nachkl.

venosus

voller Adern

vēnātus <ūs> m (venor)

1.

venatus

Jagd

venatus Plaut.

Fischfang

2. nachkl. meton.

venatus

Jagdbeute

I . venetus <a, um> nachkl. ADJ

venetus

meerfarbig, bläulich [ factio die blau gekleidete Partei der Wettfahrer im Zirkus ]

II . venetus <ī> nachkl. SUBST m

venetus

Rennfahrer der Blauen

Vesulus <ī> m

Vesulus

Berg in den Kottischen Alpen, j. Monte Viso

ānulus <ī> m Demin. v. anus

1.

anulus

(Finger-)Ring, Siegelring

exornare anulis digitos

tabulis testamenti anulum imprimere

das Tragen goldener Ringe war z. Zt. der Republik ein Vorrecht der Ritter:

anulus equestris

goldener Ritterring

anulo aureo donari

zum Ritter geschlagen werden

ius anulorum

Ritterwürde

2. (Ring anderer Art, Ringförmiges:)

a.

anulus Plin.

Ring o. Glied einer Kette,

anulus Mart.

der Sklavenkette

b. Mart.

anulus

Ring am Spielreifen

c. Plin.

anulus

Ring am Vorhang

d. poet; nachkl.

anulus

Haarlocke [ comarum ]

Siehe auch: anus , anus

anus² <ī> m

1. Plaut.

anus

Fußring

2.

anus

After

anus¹ <ūs> f

anus

alte Frau, Greisin

anus poet

Wahrsagerin [ Cumaea v. der Sibylla ]

anus poet; nachkl. als Adj

alt, betagt

vellus <velleris> nt (vello) poet; nachkl.

1.

vellus

(Schaf-)Wolle

vellus im Pl

Fäden

vellera digitis trahere

spinnen

2. meton.

vellus

Schaffell, Vlies [ Phrixea das goldene Vlies ]

3. (übh.)

vellus

Fell, Haut [ leonis; ferina; cervina ]

4. im Pl übtr

vellus

Wollähnliches: Baumwolle; Schäfchenwolken; Schneeflocken

Venus <neris> f

1.

Venus

Venus, Göttin der Liebe, Anmut u. Schönheit, der griech. Aphrodite gleichgesetzt; Tochter des Jupiter u. der Dione, Gemahlin des Vulcanus, Mutter des Cupido u. des Äneas; Stammmutter des Hauses der Julier u. des röm. Volkes, Tempel u. Kult in Rom erst seit dem 3. Jahrh. v. Chr

Veneris mensis

April

2.

Venus

der Planet Venus

stella Veneris

3. poet; nachkl.

Venus

Venuswurf, Glückswurf (der günstigste Wurf b. Würfelspiel, bei dem alle vier Würfel verschiedene Zahlen zeigten)

vēnum¹

Akk v. venus

Siehe auch: venus , vēnus

venus² <neris> f

1. poet; nachkl.

venus

Schönheit, Anmut, Liebreiz, Lieblichkeit

2.

venus

Liebe, Liebeslust, -genuss, Geschlechtsverkehr, Begattung [ marita eheliche Liebe ]

venerem rapere

trächtig werden

3. poet meton.

venus

die Geliebte

4. poet

venus

Samen

vēnus¹ <ī> m nur im Dat u. Akk

1.

venus

Verkauf

2. Redew. m. Dat

veno dare (alci alqd)

verkaufen

veno exercere alqd

m. etw. handeln

veno ponere

feilbieten

3. Redew. m. Akk

venum dare

zum Verkauf ausstellen, verkaufen

venum ire

verkauft werden

venēnum <ī> nt (venus²)

1. poet

venenum

Schönheitsmittel; Farbstoff, Farbe, Purpur

2.

venenum

Zaubermittel, -trank, Liebestrank

venenum poet

Liebe

3.

venenum

Trank, Saft

4.

venenum

Gift(trank)

venenum bibere, parare, infundere

venenum obducere

einschlürfen

alci venenum dare, praebere

lac veneni

giftiger, milchiger Saft der Kräuter

5. poet übtr

venenum

giftige Reden, Geifer, Verbitterung, Qual

6.

venenum

Unheil, Verderben

discordia est venenum urbis

Venetus <a, um>

Adj zu Veneti

Siehe auch: Venetī

Venetī <ōrum [o. um] > m

1.

Veneti

Volk in Oberitalien in der Gegend v. Padua m. einer (wie das Lateinische, Keltische, Illyrische, Germanische) eigenständigen indoeuropäischen Sprache

2.

Veneti

kelt. Volk in der Bretagne

ventum

P. P. P. v. venio

Siehe auch: veniō

veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

venio

kommen, gelangen [ in insulam; Athenis Romam; obviam entgegenkommen; ad, in colloquium; ad summum fortunae zum Gipfel des Glücks; in, sub conspectum alcis jmdm. unter die Augen treten; sub aspectum sichtbar werden; (m. Dat finalis) alci auxilio o. subsidio jmdm. zu Hilfe kommen; (m. Infin) aurum petere; (m. Sup.) patriam oppugnatum ]

venio moriturus

um zu sterben

a te litterae non venerunt

cito mors venit

telum per ilia venit

dringt

sagitta per caput venit

dringt

(res) mihi in mentem venit

es fällt mir ein

alqd venit in buccam

kommt einem in den Mund, fällt ein

veniens in corpore virtus

erscheinend

2.

venio

zurückkommen, -kehren [ Romam ]

3. (feindl.)

venio

herankommen, (her)anrücken [ ad moenia ]

veniens hostis

venientem cuspide ferire

magnā manu ad castra oppugnatum venire

4. (in eine Situation)

venio

kommen, in einen Zustand geraten, gelangen, verfallen (in, selten ad alqd) [ in periculum; in dubium zweifelhaft werden; in consuetudinem zur Gewohnheit werden; in consuetudinem proverbii o. in proverbium sprichwörtlich werden; in sermonem ins Gerede kommen; alci in amicitiam sich m. jmdm. befreunden; in sacerdotium Priester werden; in senatum Senator werden; alci in opinionem (m. A. C. I.) jmd. kommt auf den Gedanken; in certamen iudiciumque streiten u. der richterlichen Entscheidung überlassen; in religionem religiöse Bedenken erregen; in aestimationem taxiert werden; ad senectutem alt werden; in invidiam beneidet werden; in odium gehasst werden (alci: v. jmdm.); ex invidia in gratiam nobilitatis; in turpitudinem beschimpft werden; in suspicionem; in disquisitionem Gegenstand der Untersuchung werden; in votum Gegenstand des Wunsches werden; ad condiciones alcis sich gefallen lassen; in spem regni obtinendi Hoffnung schöpfen auf; in partem alcis rei an etw. teilnehmen; in alcis fidem ac potestatem sich auf Gnade u. Ungnade ergeben; in cruciatum Martern entgegengehen ]