Übersetzungen für „vilipendito“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

venditō <venditāre> (Frequ. v. vendo)

1.

vendito

feilbieten, verkaufen wollen, zum Verkauf anbieten [ merces; Tusculanum; necessaria funeribus ]

2.

vendito

verschachern, (geg. Bestechung) etw. aushandeln [ itinerum spatia et castrorum munitiones; pacem pretio; sese sich f. Geld preisgeben, f. Geld zu haben sein ]

3.

vendito

anpreisen, (an)empfehlen, aufdrängen [ operam suam alci; se alci sich b. jmdm. einzuschmeicheln suchen ]

impendiō ADV

impendio

impendium

impendio beim Komp

bei weitem, weit [ magis weit mehr; minus ]

dif-funditō <funditāre> Plaut.

diffundito

verschwenden

I . suppeditō <suppeditāre> VERB trans

1. konkr. u. übtr

suppedito

reichlich gewähren, darreichen, geben, liefern, verschaffen [ alci pecuniam, frumentum; oratoribus copiam dicendi; merces ]

2.

suppedito

reichlich m. etw. versehen

II . suppeditō <suppeditāre> VERB intr

1.

suppedito

reichlich vorhanden sein

nec consilium nec ratio suppeditat Liv.

2.

suppedito

ausreichen, genügen [ ad cultum; in fundamenta ]

si vita suppeditat

wenn das Leben reicht

3.

suppedito

beistehen, helfen

suppeditandi facultas

4. Plaut.

suppedito

zu etw. taugen [ labori ]

5. unpers (m. Infin) Lucr.

suppeditat

man kann [ dicere ]

venditor <ōris> m (vendo)

venditor

Verkäufer

venditor übtr

Verschacherer, Verhandler (gegen Bestechung) [ dignitatis vestrae ]

stīpendium <ī> nt (stips¹ u. pendo)

1.

stipendium

Sold

stipendium militare

stipendium militibus dare, persolvere, numerare

stipendio afficere exercitum

stipendium accipere

stipendium augere

stipendia merere

Soldat sein, dienen

auxiliaria stipendia mereri

bei den Hilfstruppen dienen

equitum stipendium fraudare [o. avertere]

unterschlagen

2. meton.

a. auch Pl

stipendium

Kriegsdienst, kriegerische Laufbahn

stipendia facere

leisten

homo nullius stipendii

der nie gedient hat

finis stipendiorum

b.

stipendium

Kriegs-, Dienstjahr, Feldzug

plurimorum stipendiorum milites

stipendia conficere, emereri

seine Jahre abdienen

3.

stipendium

Steuer, Abgabe, Tribut

stipendium alci imperare, imponere

stipendio alqm multare

stipendium nachkl.

Geldbeitrag [ belli für den Krieg ]

4. poet

stipendium

Strafe, Buße

5. spätlat

stipendium

Gewinn

venditiō <ōnis> f (vendo)

1.

venditio

Verkauf; Versteigerung [ bonorum ]

proscriptiones venditionesque

2. im Pl Plin. meton.

venditio

verkaufte Güter

impendium <ī> nt (impendo)

1.

impendium

Aufwand, Kosten [ privatum; publicum ]

2. nachkl.

impendium

Verlust, Schaden

tantulo impendio victoria stetit

war erkauft

3.

impendium

Zinsen

dispendium <ī> nt (dispendo¹)

dispendium

überflüssiger Aufwand; Verlust, Schaden, Nachteil [ morae Zeitverlust, Zeitaufwand ]

plus dispendii facere

mehr verlieren