Übersetzungen für „ways“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Halys <yos> m

Halys

längster Fluss Kleinasiens, j. Kisil-Irmak

Iāpys <Gen. ydis>

Adj zu Iapydes

Siehe auch: Iāpydēs

Iāpydēs <dum> m

Iapydes

Japyder, Volk im nordwestl. Illyrien

Atys <yos> m (Akk -ym u. -yn; Abl -ye)

1.

Atys

Sohn des Herkules u. der Omphale, Vater des Tyrrhenus u. Lydus, Stammvater der lydischen Könige, die dah. Atyadae genannt werden

2.

Atys

Stammvater der gens Atia

Mȳs <Myos> m

Mys

ber. Ziseleur in Athen, Zeitgenosse des Phidias

Itys <yos> (Akk Itym u. -yn, Abl -ȳ)., Itylus (Cat.) <ī> m

Itys

Sohn des thrak. Königs Tereus, seine Mutter Prokne tötete ihn u. setzte ihn dem Vater zum Mahl vor;

wantus <ī> m (germ. Wort) mlt.

wantus

Handschuh

abs

→ a

Siehe auch: Dūlichium , ā , ā , A

Dūlichium <ī> nt, -a Prop. <ae> f

Dulichium

Insel südöstl. v. Ithaka (Ionisches Meer), zum Reich des Odysseus gehörig

I . ā³, ab, abs (a steht nur vor Konsonanten außer h; ab vor Vokalen und h, manchmal auch vor Konsonanten; abs nur in best. Verbindungen wie z. B. abs te) PRÄFIX

1.

a

ab-, weg- [ abduco, abiuro, asporto ]

2.

a

miss-, un- [ absonus, abusus ]

II . ā³, ab, abs (a steht nur vor Konsonanten außer h; ab vor Vokalen und h, manchmal auch vor Konsonanten; abs nur in best. Verbindungen wie z. B. abs te) PRÄP b. Abl

1. (räuml.)

a.

a

von, von … her, von … aus, aus

ab urbe proficisci

a b. Städtenamen auch

aus der Umgegend von

a Gergovia discedere

b. den Begriffen der Entfernung o. Trennung von longe abesse a finibus

b.

a

an, auf, in, auf Seiten (wo der Lateiner die Richtung, während der Deutsche den Punkt berücksichtigt u. der Lateiner daher woher?, der Deutsche wo? fragt)

a septentrionibus

im Norden

sagittae pendent ab umero

auf

Gallia attingit a Sequanis Rhenum

im Gebiet der S.

a Sabinis … a Romanis

auf Seiten

a tergo

im Rücken

ab utraque parte

auf beiden Seiten

a dextra (parte)

zur Rechten

a sinistrā

zur Linken

2. (zeitl.)

a.

a

von … an, seit

ab illo tempore

ab initio

a pueritia, ab ineunte aetate, a teneris

von Kindheit, Jugend an

ab integro

von neuem

ab incenso Capitolio

ab urbe condita

b.

a

gleich nach, unmittelbar nach

ab hoc sermone dimissus

tacuit ab his

nach diesen Worten

3. (zur Angabe der Herkunft, Abstammung:)

a

von

esse ab alqo

v. jmdm. abstammen

4. b. Pass. zur Bez. des persönl. Urhebers:

a

von, durch

laudari, reprehendi, doceri ab alqo

5. (b. den Begriffen des Schützens u. Verteidigens:)

a

vor, gegen

alqm ab iniuriis defendere

6. (b. den Begriffen des Unterschiedes, des Befreiens, Abhaltens:)

a

von

differre, liberare ab alqo (a re)

7. (b. den Begriffen des Abschreckens u. Zurückschauderns:)

a

vor

abhorrere ab alqo (a re)

8. (b. den Begriffen des Nehmens, Empfangens, Hörens, Erfahrens:)

a

von

accipere, audire, cognoscere, comperire, discere ab alqo

9. (b. den Verben des Nennens:)

a

nach

appellare a

10. (b. den Verben des Anfangens:)

a

mit, bei

initium capere, ordiri a re

11. (b. Amtsbezeichnungen)

servus a manu

Schreiber

servus a pedibus

Eilbote

ā², āh INTERJ

a

Interj. zum Ausdruck des Staunens, Schmerzes od. der Wehmut

a meist poet

ah!; ach!

A, a

1.

A

= der Vorname Aulus

2.

A

= antiquo ich verwerfe (den Gesetzesvorschlag)

3.

A

= absolvo ich spreche frei (dah. a als littera salutaris bez.)

4.

A

= anno

5. in Cic. Tuskulanen

A

= auditor (↔ M. = magister)

6.

A

Augustus (häufig auf Inschriften)

aes <aeris> nt

1.

aes

Erz, Kupfer, Bronze

aes poet

ehernes Zeitalter

2. meton. (aus Erz Kupfer hergestellter Gegenstand:)

a.

aes

Gefäß

b.

aes

Trompete, Tuba

aere ciere viros

c.

aera

Bronzestatuen

d.

aes

eherne Waffe

aes triplex

dreifacher Panzer

e.

aes

Tafel, Anschlag

aera legum

eherne Gesetzestafeln

aes publicum per fora ac templa fixum

metallene Maueranschläge, Staatsinschriften

f. Cat.

aes imaginosum

Spiegel

3.

a.

aes

Kupfergeld, urspr. ungemünztes (aes rude), das aus Kupferstücken bestand, die nach dem Gewicht bewertet wurden;

b.

aes

übh. Geld

aes alienum (nur Sg)

Schulden

aes alienum facere, contrahere

Schulden machen

4.

aes

Vermögen

5. (meist Pl.)

aes

Lohn, Sold; Dienstjahre

aes Hor.

Schulgeld

procedunt aera

der Sold läuft weiter

pueri referentes aera

Schulgeld zahlend