Übersetzungen für „Aufenthalt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAuf·ent·halt <Aufenthalt(e)s, Aufenthalte> [ˈ͜aufʔɛnthalt] SUBST m

1. Aufenthalt (das Verweilen):

Aufenthalt

oponthoud nt

Aufenthalt

verblijf nt

der Aufenthalt bei Bekannten

het verblijf bij kennissen

2. Aufenthalt BAHN (Wartezeit):

Aufenthalt

(reis)onderbreking

der Zug fährt ohne Aufenthalt weiter

de trein rijdt verder zonder te stoppen

3. Aufenthalt (ohne Pause):

ohne Aufenthalt an die Arbeit gehen geh

zonder verwijl [o. onverwijld] aan het werk gaan

4. Aufenthalt geh (Aufenthaltsort):

Aufenthalt

verblijfplaats

Aufenthalt

domicilie nt

bei Freunden Aufenthalt nehmen

bij vrienden verblijven

Beispielsätze für Aufenthalt

der Aufenthalt bei Bekannten

het verblijf bij kennissen

bei Freunden Aufenthalt nehmen

bij vrienden verblijven

der Zug fährt ohne Aufenthalt weiter

de trein rijdt verder zonder te stoppen

ohne Aufenthalt an die Arbeit gehen geh

zonder verwijl [o. onverwijld] aan het werk gaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gründe können zum Beispiel der Aufenthalt in einem Malariagebiet oder unklare nicht abgeklärte Symptome einer Erkrankung darstellen.

de.wikipedia.org

Auch am menschlichen Körper vollziehen sich Veränderungen bei längerem Aufenthalt in der Schwerelosigkeit.

de.wikipedia.org

Nachgeholfen wurde dabei insbesondere in den letzten Betriebsjahren durch immer längere Fahrzeiten mit überlangen Aufenthalten in den Unterwegsbahnhöfen.

de.wikipedia.org

Für den Aufenthalt der Reisenden sowie für die Anwohner wurde im Empfangsgebäude eine größere Bahnhofsgaststätte sowie ein Wartesaal eingerichtet.

de.wikipedia.org

Teilnehmer einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten sie 1959 und benannten sie so, bei ihrem Aufenthalt nahe der Landspitze ein Wirbelsturm tobte.

de.wikipedia.org

Für kurze Ruhephasen graben die einzelnen Exemplare einfache Erdlöcher und für längere Aufenthalte bauen sie mehr oder weniger komplexe Tunnelsysteme.

de.wikipedia.org

Bei jährlich wiederkehrenden Aufenthalten verfeinerte er seine Aufnahmetechnik.

de.wikipedia.org

Der Preis ist mit 5.000 € und einem dreimonatigen Aufenthalt im Hotel des Preisstifters dotiert.

de.wikipedia.org

Es folgte ein stationärer Aufenthalt im selben Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass das Lager nicht dauerhaft besetzt war, sondern nur zum zeitweiligen Aufenthalt diente.

de.wikipedia.org