Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Düsternis“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: duisternis , deernis , duster , justeren , dusdanig , vernis , internist , wildernis , hindernis und ergernis

duis·ter·nis <duisternis|sen> [dœystərnɪs] SUBST f

1. duisternis:

duisternis (afwezigheid van licht)

duisternis (zonder enig licht)

een Egyptische duisternis

eine ägyptische Finsternis

bij het invallen van de duisternis

bei Einbruch der Dunkelheit

2. duisternis (plaats zonder licht):

de vorst der duisternis

der Fürst der Finsternis

3. duisternis übtr:

Dunkel nt

(zich) in duisternis hullen

(sich) in Dunkel hüllen

dus·ter <duster|s> [dʏstər] SUBST m

deer·nis [dernɪs] SUBST f geen Pl

Mitleid nt

Erbarmen nt

deernis wekken

Mitleid erregen [o. erwecken]

er·ger·nis <ergernis|sen> [ɛrɣərnɪs] SUBST f

1. ergernis (toestand):

Ärger m

tot (grote) ergernis van de aanwezigen

zum (großen) Ärger [o. Verdruss] der Anwesenden

ergernis verwekken

Ärgernis [o. Ärger] erregen

2. ergernis (aanleiding):

je bent me een ergernis

du bist mir ein Ärgernis

hin·der·nis <hindernis|sen> [hɪndərnɪs] SUBST f

een hindernis nemen SPORT

ein Hindernis nehmen

een hindernis nemen übtr

eine Hürde nehmen

over een hindernis springen SPORT

ein Hindernis überspringen

hindernissen uit de weg ruimen übtr

Hindernisse aus dem Weg räumen

wil·der·nis <wildernis|sen> [wɪldərnɪs] SUBST f

Wildnis f

iem de wildernis insturen übtr

jdn seinem Schicksal überlassen

in·ter·nist <internist|en> [ɪntərnɪst] SUBST m

ver·nis <vernis|sen> [vərnɪs] SUBST nt of m

1. vernis (lak):

Firnis m

2. vernis (laagje lak):

Firnisschicht f

iets een vernisje geven

etw mit Firnis behandeln

dus·da·nig¹ [dʏzdanəx] PRON dem Pron

solch

een dusdanige brutaliteit

eine derartige Frechheit

jus·te·ren <justeerde, h. gejusteerd> [jʏsterə(n)] VERB trans

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski