Übersetzungen für „Gewohnheiten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·won·den VERB

gewonden volt. deelw. van winden

Siehe auch: winden

win·den <wond, h. gewonden> [wɪndə(n)] VERB trans

1. winden (wikkelen):

winden

wickeln

winden

winden

een doekje om zijn vinger winden

sich Dat einen Lappen um den Finger wickeln

zich uit iets winden übtr

sich aus etw herauswinden

2. winden:

winden (met een lier verplaatsen)

winden

winden (ophijsen ook)

aufwinden

het anker winden

den Anker lichten

ge·won·nen¹ [ɣəwɔnə(n)] ADJ

zich gewonnen geven

sich geschlagen geben

ge·woon·te <gewoonte|n, gewoonte|s> [ɣəwontə] SUBST f

1. gewoonte (gebruik):

gewoonte

Brauch m

een nationale gewoonte

ein landesüblicher Brauch

het is bij ons (de) gewoonte te bidden voor het eten

bei uns ist es üblich, vor dem Essen zu beten

zeden en gewoonten

Sitten und Bräuche Pl

2. gewoonte (wat men gewoon is te doen):

gewoonte

Gewohnheit f

gewoonte

Gepflogenheit f form

de macht der gewoonte

die Macht der Gewohnheit

naar gewoonte

gewohnheitsgemäß

naar gewoonte

wie gewohnt

de slechte gewoonte

die Unart

de slechte gewoonte

die Unsitte

tegen zijn gewoonte kwam hij niet

entgegen seiner Gewohnheit kam er nicht

hij doet het uit gewoonte

er tut es aus Gewohnheit

3. gewoonte:

gewoonte (aanwensel)

Gewohnheit f

gewoonte (meestal slechte gewoonte)

Angewohnheit f

een lastige gewoonte

eine lästige Angewohnheit

een gewoonte hebben/afleren

eine Angewohnheit haben/ablegen