Übersetzungen für „Matrosen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ma·tro·zen·pak <matrozenpak|ken> [matrozə(n)pɑk] SUBST nt

matrozenpak

Matrosenanzug m

matrozenpak (uniform)

Matrosenuniform f

ma·troos <ma|trozen> [matros] SUBST m

matroos

Matrose m

de matroos eerste klas [o. vol matroos] gesch.

der Gefreite

ma·tras <matras|sen> [matrɑs] SUBST nt of m of f

matras

Matratze f

ma·ten VERB

maten 3. Pers Pl Imperf van meten¹, meten², meten³

Siehe auch: meten , meten , meten

me·ten³ <mat zich, h. zich gemeten> [metə(n)] VERB wk ww

meten zich meten (wedijveren):

meten

sich messen

me·ten² <mat, h. gemeten> [metə(n)] VERB intr

1. meten (lengte, oppervlakte, inhoud e.d. bepalen):

meten

messen

in liters meten

nach Litern messen

met twee maten meten übtr

mit zweierlei Maß messen

2. meten (bepaalde afmeting hebben):

meten

messen

hij meet 1,70 m

er misst 1,70 m

me·ten¹ <mat, h. gemeten> [metə(n)] VERB trans

meten (lengte, oppervlakte, inhoud e.d. bepalen)

messen

meten (vooral land, schip: precies opmeten)

vermessen

de bloeddruk van iem meten

jds Blutdruck messen

de tijd is kort gemeten übtr

die Zeit ist knapp bemessen

gemeten naar

gemessen an +Dat

ma·ti·gen¹ <matigde, h. gematigd> [matəɣə(n)] VERB trans

matigen

mäßigen

de lonen matigen

die Lohnerhöhungen mäßigen

matig uw snelheid!

Tempo drosseln!

mat·te·ren <matteerde, h. gematteerd> [mɑterə(n)] VERB trans

matteren

mattieren

ma·te·ri·eel¹ [materijel] SUBST nt geen Pl

materieel

Material nt

met zwaar materieel uitrukken ook übtr

schwere Geschütze auffahren

ma·trak <matrak|ken> [matrɑk] SUBST f belg

matrak

Schlagstock m

matrak

Gummiknüppel m

ma·trijs <ma|trijzen> [matrɛis] SUBST f

matrijs

Matrize f

mat·je <matje|s> [mɑcə] SUBST nt

1. matje (kleed(je)):

matje

Matte f

op het matje geroepen worden (verantwoording)

herbeizitiert werden

op het matje geroepen worden (berisping)

einen Rüffel bekommen ugs

2. matje (hekje) comput.:

matje

Raute f

ma·te·rie <mate|riën, materie|s> [materi] SUBST f

materie

Materie f

een ingewikkelde materie

eine komplexe Materie

ma·ti·nee <matinee|s> [matine] SUBST f

matinee

Matinee f

ma·te·loos·heid SUBST f geen Pl

mateloosheid

Maßlosigkeit f