Übersetzungen für „Schmarre“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

schor·re SUBST f

schorre → schor

Siehe auch: schor

schor <schorre, schorder, schorst> [sxɔr] ADJ

1. schor (keel, stem):

schor

heiser

schor

rau

een schorre stem

eine heisere [o. raue] Stimme

2. schor (personen):

schor

heiser

schor praten

heiser sprechen

schor zijn

einen rauen Hals haben

schar·rel <scharrel|s> [sxɑrəl] SUBST m

aan de scharrel zijn met iem

mit jdm flirten

aan de scharrel zijn met iem

ein Techtelmechtel haben mit jdm

ca·tar·re <catarre|s> [katɑr(ə)] SUBST f

catarre

Katarr(h) m

schar·rel·ei <scharrelei|eren> [sxɑrəlɛi] SUBST nt

scharrelei

Ei nt aus Bodenhaltung

scharrelei

Freilandei

schar·re·len¹ <scharrelde, h./i. gescharreld> [sxɑrələ(n)] VERB intr

1. scharrelen:

scharrelen (rommelen)

herummachen

scharrelen (met plezier knutselen)

werkeln

scharrelen (met plezier knutselen)

bosseln

scharrelen (zoeken)

kramen

scharrelen (zoeken)

stöbern

scharrelen (zoeken; sterker)

herumwühlen

hij scharrelt de hele dag in de tuin

er werkelt den ganzen Tag im Garten

wat scharrel je toch?

was machst du denn da herum?

2. scharrelen (kleinhandel drijven) + in:

scharrelen

schachern

3. scharrelen (losse verkering hebben) + met:

scharrelen

ein Techtelmechtel haben mit +Dat

scharrelen

etw haben mit +Dat

4. scharrelen (kippen):

scharrelen

scharren

5. scharrelen (zich op moeilijke wijze voortbewegen):

scharrelen

staksen

ge·schar·rel [ɣəsxɑrəl] SUBST nt geen Pl

gescharrel (kippen)

Gescharre nt ugs

gescharrel (flirt)

Geschäker nt