Übersetzungen für „Schutzdach“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

schuif·dak <schuifdak|en> [sxœyvdɑk] SUBST nt

schuifdak

Schiebedach nt

schut·ter <schutter|s> [sxʏtər] SUBST m

schutter

Schütze m

schutter (voetbal ook)

Torschütze m

schut·ting <schutting|en> [sxʏtɪŋ] SUBST f

schutting (omheining)

Zaun m

schutting (van latten)

Bretterzaun m

schutting (van latten)

Lattenzaun m

schutting (bouwprojecten)

Bauzaun m

schut·sluis <schut|sluizen> [sxʏtslœys] SUBST f

schutsluis

Kammerschleuse f

schut·te·ren <schutterde, h. geschutterd> [sxʏtərə(n)] VERB intr (onhandig te werk gaan)

schutteren

stümpern

schurk·ach·tig [sxʏrkɑxtəx] ADJ

schurkachtig

schurkisch

schurkachtig

schuftig

schurkachtig

niederträchtig

schud·den² <schudde, h. geschud> [sxʏdə(n)] VERB intr (heen en weer bewogen worden)

schudden

sich schütteln

schudden

wackeln

de lamp hangt te schudden

die Lampe wackelt

zij schudde van het lachen

sie schüttelte sich vor Lachen

schul·dig <schuldige, schuldiger, schuldigst> [sxʏldəx] ADJ

1. schuldig (verplicht te voldoen):

schuldig

schuldig

hoeveel ben ik u schuldig?

wie viel [o. was] bin ich Ihnen schuldig?

hij is haar geld schuldig

er ist ihr Geld schuldig

hij is haar geld schuldig

er schuldet ihr Geld

2. schuldig (schuld hebbend):

schuldig

schuldig

aan iets schuldig zijn

an etw Dat schuldig sein

aan iets schuldig zijn

etw Akk verschuldet haben

zich aan iets schuldig maken

sich einer Sache Gen schuldig machen

zich aan iets schuldig maken

sich Dat etw zuschulden kommen lassen

de rechter heeft hem schuldig verklaard

der Richter hat ihn schuldig gesprochen

het schuldig over iem uitspreken

jdn schuldigsprechen

hij is schuldig bevonden aan diefstal

er ist des Diebstahls für schuldig befunden worden

3. schuldig form (zondig):

schuldig

sündhaft

schuldig

sündig

een schuldig leven

ein sündhaftes Leben

schub·dier <schubdier|en> [sxʏbdir] SUBST nt

schubdier

Schuppentier nt

schul·di·ge <schuldige|n> [sxʏldəɣə] SUBST m en f

schuldige

Schuldige(r) f(m)