Übersetzungen für „Widerwillen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·til·len <vertilde zich, h. zich vertild> [vərtɪlə(n)] VERB wk ww

vertillen zich vertillen:

vertillen

sich verheben

zich aan iets vertillen übtr

sich an etw Dat verheben

wel·wil·lend <welwillende, welwillender, welwillendst> [wɛlwɪlənt] ADJ

welwillend

wohlwollend

welwillend

mit Wohlwollen

welwillend

freundlicherweise

iems welwillende aandacht vragen voor iets

um jds freundliche Aufmerksamkeit bitten

een welwillend gehoor bij iem vinden

bei jdm ein geneigtes Ohr finden

de welwillende gezindheid

das Wohlwollen

welwillend jegens iem zijn

jdm wohlwollend gegenüberstehen

welwillend jegens iem zijn

jdm wohlgesinnt sein

welwillend jegens iem zijn form

jdm geneigt [o. gewogen] sein form

de welwillende lezer

der geneigte Leser

on·der·stel·len <onderstelde, h. ondersteld> [ɔndərstɛlə(n)] VERB trans

1. onderstellen (als hypothese, uitgangspunt aannemen):

onderstellen

unterstellen

onderstellen

annehmen

2. onderstellen (noodzakelijk aanwezig achten):

onderstellen

voraussetzen

wide·screen <widescreen|s> [wɑjtskriːn] SUBST nt

widescreen

Breitbildschirm m

be·dil·len <bedilde, h. bedild> [bədɪlə(n)] VERB trans

1. bedillen (aanmerkingen maken op):

bedillen

kritteln an +Dat

bedillen

nörgeln an +Dat

2. bedillen (zich te veel bemoeien met):

bedillen

schulmeistern ugs

bedillen

gängeln ugs

mee·tril·len <trilde mee, h. meegetrild> [metrɪlə(n)] VERB intr

meetrillen

mitschwingen

ver·spil·len <verspilde, h. verspild> [vərspɪlə(n)] VERB trans

verspillen

verschwenden

verspillen

vergeuden

ik zal er geen woorden meer aan verspillen

ich werde daran keine Worte mehr verschwenden

goed·wil·lend [ɣutwɪlənt] ADJ

goedwillend

gutwillig

goedwillend (meegaand)

bereitwillig

in·rol·len¹ <rolde in, h. ingerold> [ɪnrɔlə(n)] VERB trans

inrollen

einrollen