Übersetzungen für „Zerrissenheit“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

chris·ten·heid [krɪstənhɛit] SUBST f geen Pl

christenheid

Christenheit f

vol·was·sen·heid [vɔlwɑsənhɛit] SUBST f geen Pl

volwassenheid

Reife f

volwassenheid

Erwachsensein nt

ver·fris·sen <verfriste, h. verfrist> [vərfrɪsə(n)] VERB trans

verfrissen

erfrischen

een verfrissend bad

ein erfrischendes Bad

zich verfrissen

sich erfrischen

zie·len·heil [zilə(n)hɛil] SUBST nt geen Pl

zielenheil

Seelenheil nt

ras·sen·haat [rɑsə(n)hat] SUBST m geen Pl

rassenhaat

Rassenhass m

be·dre·ven·heid <bedreven|heden> [bədrevə(n)hɛɪt] SUBST f

bedrevenheid

Erfahrenheit f

bedrevenheid

Versiertheit f

te·vre·den·heid [təvredənhɛit] SUBST f geen Pl

tevredenheid

Zufriedenheit f

tot tevredenheid van allen

zu aller Zufriedenheit

ver·la·ten·heid [vərlatənhɛit] SUBST f geen Pl

verlatenheid

Verlassenheit f

verlatenheid (landschap ook)

Öde f

ver·le·gen·heid [vərleɣə(n)hɛit] SUBST f geen Pl

1. verlegenheid (het verlegen zijn):

verlegenheid

Verlegenheit f

verlegenheid

Schüchternheit f

2. verlegenheid (moeilijke omstandigheid):

verlegenheid

Verlegenheit f

in verlegenheid brengen/verkeren

in Verlegenheit bringen/sein

iem uit de verlegenheid helpen

jdm aus der Verlegenheit helfen