Übersetzungen für „afgekrabde“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

af·ge·tobd [ɑfxətɔpt] ADJ (van zorgen)

afgetobd

erschöpft

af·ge·trapt [ɑfxətrɑpt] ADJ

afgetrapt

ausgetreten

af·ge·zaagd <afgezaagde, afgezaagder, afgezaagdst> [ɑfxəzaxt] ADJ

afgezaagd

abgedroschen

afgezaagd (woorden)

abgegriffen

afgezaagd muz.

abgeleiert

een oud afgezaagd deuntje

eine abgeleierte Weise

deze woorden klinken afgezaagd

diese Worte klingen abgegriffen

een afgezaagd onderwerp

ein abgedroschenes Thema

af·ge·traind [ɑfxətrent] ADJ

afgetraind

≈ durchtrainiert

ge·krab·bel [ɣəkrɑbəl] SUBST nt geen Pl

1. gekrabbel (gekrab):

gekrabbel

Gekrabbel nt ugs

gekrabbel

Krabbelei f ugs

2. gekrabbel (geschrijf, schrift):

gekrabbel

Gekritzel nt ugs

gekrabbel

Kritzelei f ugs

af·ge·trok·ken [ɑfxətrɔkə(n)] ADJ

1. afgetrokken (verdiept in gedachten):

afgetrokken

gedankenverloren

afgetrokken

geistesabwesend

hij zat afgetrokken voor zich uit te staren

er starrte gedankenverloren vor sich Akk hin

2. afgetrokken (abstract):

afgetrokken

abstrakt

afgetrokken denkbeelden/wetenschappen

abstrakte Ideen/Wissenschaften

af·ge·vaar·dig·de <afgevaardigde|n> [ɑfxəvardəɣdə] SUBST m en f

1. afgevaardigde (naar congres enz.):

afgevaardigde

Delegierte(r) f(m)

afgevaardigde

Deputierte(r) f(m)

2. afgevaardigde (in parlement):

afgevaardigde

Abgeordnete(r) f(m)

het Huis van Afgevaardigden

das Abgeordnetenhaus

af·ge·daan¹ [ɑfxədan] VERB

afgedaan hebben (zaken)

ausgedient haben

afgedaan hebben (personen)

zum alten Eisen gehören [o. zählen]

afgedaan hebben (vertrouwen)

bei jdm verspielt haben

af·ge·past [ɑfxəpɑst] ADJ

1. afgepast (stoffen):

afgepast

abgemessen

2. afgepast:

afgepast (in de juiste maat afgemeten)

passend

afgepast (geld)

abgezählt

af·ge·zant <afgezant|en> [ɑfxəzɑnt] SUBST m

afgezant

Abgesandte(r) m

af·ge·leefd [ɑfxəleft] ADJ

1. afgeleefd (oud en zwak):

afgeleefd

altersschwach

afgeleefd form

abgelebt

2. afgeleefd (versleten):

afgeleefd

verlebt

hij ziet er afgeleefd uit

er sieht verlebt aus

af·ge·bro·ken [ɑfxəbrokə(n)] ADJ

1. afgebroken (geen volle zin vormend):

afgebroken

abgebrochen

afgebroken woorden

abgebrochene Worte Pl

2. afgebroken (kort en bondig):

afgebroken

abgerissen

afgebroken

abgehackt

een afgebroken stijl

ein abgehackter Stil

afgebroken zinnen

abgerissene Sätze Pl

af·ge·las·ten <gelastte af, h. afgelast> VERB trans

afgelasten

absagen

afgelasten

absetzen

de festiviteit/training afgelasten

die Veranstaltung/das Training absagen

een voetbalwedstrijd/toneelstuk afgelasten

ein Fußballspiel/Theaterstück absetzen

af·ge·stampt [ɑfxəstɑmt] ADJ

afgestampt vol

brechend voll

af·ge·mat [ɑfxəmɑt] ADJ

afgemat

erschöpft