Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „aufschieben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈauf·schie·ben [ˈ͜aufʃiːbn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. aufschieben (verschieben):

aufschieben
uitstellen
aufschieben
opschuiven
aufschieben
verschuiven
aufschieben
opschorten
seine Abreise aufschieben
zijn afreis uitstellen
eine Entscheidung auf den [o. bis zum ] nächsten Tag aufschieben
een beslissing tot de volgende dag uitstellen

2. aufschieben (wegschieben):

aufschieben
opzijschuiven
aufschieben
wegschuiven

3. aufschieben (durch Schieben öffnen):

aufschieben
openschuiven
aufgeschoben ist nicht aufgehoben Sprichw
uitstel is geen afstel
aufgeschoben ist nicht aufgehoben Sprichw
wat in het vat is, verzuurt niet

Beispielsätze für aufschieben

seine Abreise aufschieben
zijn afreis uitstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Mitglieder der Ehrenabteilungen tragen ihren letzten Dienstgrad mit einer silber-weißen Litze, die zusätzlich zur Schulterschlaufe aufgeschoben wird.
de.wikipedia.org
Bei einer Erbteilung können jene Erben, die den Betrieb nicht übernehmen, neu die Besteuerung der stillen Reserven ebenfalls bis zur tatsächlichen Veräusserung aufschieben.
de.wikipedia.org
Hierbei wurden ozeanisches Meliatikum und anschließend Juvavikum in Hallstätter als auch in Dachsteinkalk-Fazies dem Südostrand des Tirolikums aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Diese werden vor die Kamera gesetzt (Aufschieben auf den Zubehörschuh an der Rückspulkurbel) und koppeln elektrisch mit dem Sucher und mechanisch mit dem Blendenring des Objektivs.
de.wikipedia.org
Vom Maschinenraum ist der stützenfreie Fahrgastraum schwingungsfrei getrennt, seine 1,40 Meter hohen Fenster lassen sich auf einer Breite von bis zu 8 Metern aufschieben.
de.wikipedia.org
Die Sprossenfenster mit neun Feldern an der Südseite sind zum Aufschieben, die Fensterläden wurden zwischenzeitlich erneuert.
de.wikipedia.org
Der Fall wurde jedoch wegen der Weiterführung der Untersuchungen aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Die Haftstrafe wird dabei zugunsten der therapeutischen Massnahme aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Jeweils eine Hantelscheibe, die 2 kg oder weniger wiegt, wird außerhalb der Verschlussschrauben aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Auf ihn konnten 17 viereckige und acht dreieckige Zacken aufgeschoben werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufschieben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufschieben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste