Übersetzungen für „doodlopend“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

dood·lo·pen¹ <liep dood, i. doodgelopen> [dotlopə(n)] VERB intr

1. doodlopen:

een doodlopende straat (niet verder gaan)

eine Sackgasse

2. doodlopen übtr:

doodlopen

sich totlaufen

doodlopen

versanden

door·lo·pend¹ [dorlopənt] ADJ

doorlopend

durchgehend

doorlopend

fortwährend

doorlopend (in samenstellingen vaak)

Dauer-

de pagina's zijn doorlopend genummerd

die Seiten sind durchnummeriert

het doorlopend krediet

der Kontokorrentkredit

een doorlopende tentoonstelling

eine Dauerausstellung

een doorlopende voorstelling

eine durchgehende Vorstellung

hoog·lo·pend [hoxlopənt] ADJ

hooglopend

heftig

door·ˈlo·pen¹ <doorliep, h. doorlopen> [dorlopə(n)] VERB trans

1. doorlopen (doorkruisen):

doorlopen

durchlaufen

doorlopen

durchqueren

2. doorlopen (volgen):

doorlopen

durchlaufen

doorlopen

absolvieren

een school doorlopen

eine Schule durchlaufen

3. doorlopen (vluchtig lezen):

doorlopen

überfliegen

doorlopen

durchfliegen

op·lo·pend [ɔplopənt] ADJ

oplopend

ansteigend

oplopende kosten

(an)steigende [o. zunehmende] Kosten Pl

dood·leuk [dotløk] ADV

doodleuk

mir nichts

doodleuk

dir nichts

dood·la·chen <lachte zich dood, h. zich doodgelachen> [dotlɑxə(n)] VERB wk ww

doodlachen zich doodlachen:

doodlachen

sich totlachen

om je dood te lachen

zum Totlachen

af·lo·pend [ɑflopənt] ADJ

de scheepsbouw is een aflopende zaak

der Schiffbau ist am Aussterben

lang·lo·pend [lɑŋlopənt] ADJ

langlopend

langfristig

langlopend

Langzeit-

langlopende kredieten

langfristige Kredite Pl

een langlopend programma voor de bouwnijverheid

ein Langzeitprogramm für den Bau

on·ge·opend [ɔŋɣəopənt] ADJ

ongeopend

ungeöffnet

doods·bed [dotsbɛt] SUBST nt geen Pl

doodsbed

Sterbebett nt

doodsbed

Totenbett nt