Übersetzungen für „hervorragenden“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

her·ver·ka·ve·len <herverkavelde, h. herverkaveld> [hɛrvərkavələ(n)] VERB trans

herverkavelen

eine Bodenreform [o. Flurbereinigung] durchführen

her·vin·den <hervond, h. hervonden> [hɛrvɪndə(n)] VERB trans

hervinden

wiederfinden

her·vor·men <hervormde, h. hervormd> [hɛrvɔrmə(n)] VERB trans

1. hervormen (reorganiseren):

hervormen

umgestalten

het onderwijs hervormen

eine Unterrichtsreform durchführen

2. hervormen (tot een betere staat brengen):

hervormen

reformieren

de kerk hervormen

die Kirche reformieren

voor·wen·den <wendde voor, h. voorgewend> [vorwɛndə(n)] VERB trans

voorwenden

vorgeben

voorwenden

vortäuschen

voorwenden (als smoes gebruiken)

vorschützen

voorgewende onwetendheid

vorgetäuschte Unwissenheit f

ziekte voorwenden (als smoes)

Krankheit vorschützen

ziekte voorwenden (doen alsof)

Krankheit vortäuschen

her·vormd [hɛrvɔrmt] ADJ rel.

hervormd

reformiert

hervormd

evangelisch-reformiert

her·vor·mer <hervormer|s> [hɛrvɔrmər] SUBST m

hervormer

Reformer m

hervormer

Neuerer m

hervormer rel.

Reformator m

her·vor·ming <hervorming|en> [hɛrvɔrmɪŋ] SUBST f (het hervormen; de reorganisatie)

hervorming

Reform f

hervorming

Umgestaltung f

de Hervorming rel.

die Reformation

hervorming van het onderwijs

die Unterrichtsreform

her·vat·ten <hervatte, h. hervat> [hɛrvɑtə(n)] VERB trans

1. hervatten (weer opvatten):

hervatten

wieder aufnehmen

de onderhandelingen hervatten

die Verhandlungen wieder aufnehmen

het spel laten hervatten SPORT

den Ball freigeben

2. hervatten (het spreken voortzetten):

hervatten

fortfahren

3. hervatten (herhalen):

hervatten

wiederholen

een bezoek hervatten

einen Besuch wiederholen

her·ver·ka·ve·ling <herverkaveling|en> [hɛrvərkavəlɪŋ] SUBST f

herverkaveling

Bodenreform f

herverkaveling

Flurbereinigung f

ver·zen·den <verzond, h. verzonden> [vərzɛndə(n)] VERB trans

verzenden

versenden

verzenden

absenden

verzenden

verschicken

verzenden

abschicken

met de trein verzenden

per [o. mit der] Bahn verschicken

per schip verzenden

verschiffen

door·zen·den <zond door, h. doorgezonden> [dorzɛndə(n)] VERB trans

doorzenden

weiterleiten

te·rug·zen·den <zond terug, h. teruggezonden> [tərʏxsɛndə(n)] VERB trans

1. terugzenden (wegzenden):

terugzenden

zurückweisen

terugzenden

zurückschicken

2. terugzenden (weer zenden naar de plaats van herkomst):

terugzenden

zurücksenden

terugzenden ugs

zurückschicken

3. terugzenden (terugsturen):

terugzenden

zurückschicken