Übersetzungen für „schwelendes“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] VERB trans

1. schenden (schade berokkenen):

schenden

verletzen

de geschonden lichamen van de gevangenen

die verletzten Körper der Gefangenen

2. schenden (onteren):

schenden

schänden form

schenden

entehren form

3. schenden (beschadigen):

schenden

beschädigen

schenden

verunstalten

een geschonden exemplaar

ein beschädigtes [o. schadhaftes] Exemplar

een van de pokken geschonden gezicht

ein blatternarbiges Gesicht

4. schenden (ontwijden):

schenden

schänden

schenden

entweihen

graven schenden

Gräber schänden

5. schenden:

schenden (verbreken)

verletzen

schenden (niet nakomen)

brechen

zijn eed schenden

seinen Eid verletzen [o. brechen]

de mensenrechten schenden

die Menschenrechte verletzen

scheur·ka·len·der <scheurkalender|s> [sxørkalɛndər] SUBST m

scheurkalender

Abreißkalender m

schwal·be <schwalbe|s> [ʃwɑlbə] SUBST f (val)

schwalbe

Schwalbe f

scha·ke·len¹ <schakelde, h. geschakeld> [sxakələ(n)] VERB trans

1. schakelen übtr (tot een keten vormen):

schakelen

verbinden

schakelen

verknüpfen

gedachten aan elkaar schakelen

Gedanken miteinander verbinden [o. verknüpfen]

2. schakelen elek.:

schakelen

schalten

in serie schakelen

in Reihe [o. Serie] schalten

in serie schakelen

hintereinanderschalten