Deutsch » Niederländisch

ˈsu·chen1 [ˈzuːxn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. suchen (streben, abzielen auf):

suchen
trachten
suchen
zoeken
etw zu erreichen suchen
iets trachten te [o. willen] bereiken
wer suchet, der findet Sprichw
die zoekt, die vindt

ˈsu·chen2 [ˈzuːxn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈSu·che <Suche, Suchen> [ˈzuːxə] SUBST f kein Pl

Beispielsätze für suchen

seinesgleichen suchen
zijns gelijke niet hebben
ein passendes Wort suchen
een passend [o. toepasselijk] woord zoeken
nach der Wahrheit suchen
op zoek zijn naar de waarheid
etw zu erfahren suchen
iets te weten [o. ergens achter] proberen te komen
einen Täter polizeilich suchen
een dader zoeken [o. opsporen]
etw zu erreichen suchen
iets trachten te [o. willen] bereiken
einen Anhaltspunkt geben/suchen
een houvast geven/zoeken
das Weite suchen
het hazenpad kiezen
einen Anlass finden/suchen
een aanleiding [o. reden] vinden/zoeken
Aufschluss erhalten/geben/suchen
uitsluitsel [o. inlichtingen] krijgen/geven/zoeken
jdn steckbrieflich suchen [o. verfolgen ]
een bevel tot aanhouding tegen iem uitvaardigen met opgave van signalement
sich dumm und dämlich suchen
zich suf zoeken
eine Stecknadel im Heuhaufen suchen ugs übtr
een speld [o. naald] in een hooiberg zoeken
in allen Ecken und Winkeln suchen
in alle hoeken en gaten zoeken
jdn/etw mit der Lupe suchen können übtr
iem/iets met een lantaarntje moeten zoeken
jdn/etw mit der Laterne suchen können übtr
iem/iets met een lantaarntje moeten zoeken
hinter [o. in ] allem etw suchen
overal iets achter zoeken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er suchte nach einer alternativen Möglichkeit, Priester zu werden und trat nach der Matura in den Lazaristenorden ein, 1963 folgte die Priesterweihe.
de.wikipedia.org
Sie stellt ein Gleichnis auf die eigene Berufung dar, die nicht zu suchen, nur zu finden ist.
de.wikipedia.org
Seine Theorie suchte den Ausgleich zwischen den einzelnen christlichen Nationen und den Erfordernissen zum Aufbau eines Weltreichs.
de.wikipedia.org
Noch im Winter fasste sie den Entschluss, zwar nicht mit der Leichtathletik abzuschließen, sich aber eine neue Herausforderung zu suchen.
de.wikipedia.org
Nach dem geschichtlich überlieferten Ort wurde lange gesucht, verschiedene Orte wurden als Standort vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Auf Grund des steigenden Bierverbrauchs wurde ein zusätzlicher Standort gesucht und das Gelände zwischen dem Minoritenkloster und der Moldauschleife ausgewählt.
de.wikipedia.org
Der König suchte Möglichkeiten, mehr nationalen Ruhm zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Immer wieder sucht er den Kontakt mit den Straßenwahlkämpfern vor Ort und macht selbst Haustürbesuche.
de.wikipedia.org
Bis 1905 suchten sie Geldgeber zur Gründung eines Unternehmens für die Fahrzeugherstellung.
de.wikipedia.org
Seit dem Kühlausfall gegen 17 Uhr suchte man auch nach alternativen Methoden zum Einleiten von Kühlwasser.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"suchen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"suchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste