Deutsch » Englisch

I . su·chen [ˈzu:xn̩] VERB trans

2. suchen (nach etw trachten):

etw suchen
den Nervenkitzel suchen

II . su·chen [ˈzu:xn̩] VERB intr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Leider können Sie den gesuchten Artikel making aston martin nicht ( mehr ) im teNeues Online-Shop finden.

Vielleicht suchen Sie ja folgendes:

10 | 20 | 30 | 50 | 100

www.teneues.com

Unfortunately the product beautiful disasters collectors edition you are looking for is not available at the teNeues online shop ( any more ).

Maybe you are looking for the following:

10 | 20 | 30 | 50 | 100

www.teneues.com

Hachem Chaabene, Bauingenieur aus Tunesien

Hachem Chaabene ist einer von 100 ausgewählten Ingenieuren aus Tunesien, der auf dem deutschen Arbeitsmarkt eine Chance sucht.

Mit Erfolg:

www.giz.de

Hachem Chaabene, construction engineer from Tunisia

Hachem Chaabene is one of 100 selected Tunisian experts looking for opportunities on the German labour market.

With success:

www.giz.de

Die Hickman Bridge erwanderten wir auf einem 2-Meilen-Rundkurs und hier fiel uns auf, daß die Sonne heute mächtig brannte.

Und so begaben wir uns noch kurz ins Visitor Center, um anschließend unseren Campingplatz zu suchen.

Wir wollten auf dem Thousand Lakes RV Park in Torrey campen, da wir von diesem bereits viel Gutes im Internet gelesen hatten.

www.ronny-pannasch.de

On a 2-miles round-trip we hiked to the Hickman Bridge and here we noticed that the sun burned very strongly today.

We went briefly to the visitor center and then looked for a campground.

We wanted to camp on the Thousand Lakes RV Park in Torrey since we had already read much about it in the internet.

www.ronny-pannasch.de

7. Programmieren

Wir suchen regelmäßig Hilfskräfte für Programmiertätigkeiten in verschiedenen Projekten, in denen verschiedene Programmiersprachen und Technologien zum Einsatz kommen.

Beispiele dafür sind C#, PHP, Perl, Javascript, MySQL oder SQL-Server.

www.zdv.uni-mainz.de

Programing

We are regularly looking for assistants for various programing projects with different programing languages and technologies.

Examples include C#, PHP, Perl, Javascript, MySQL, or SQL-Server.

www.zdv.uni-mainz.de

22. Januar 2014

Auch dieses Jahr haben wir ProjektbetreiberInnen gesucht, die mit innovativen Lösungen auf geänderte gesellschaftspolitische Bedingungen reagieren.

Danke an alle 261 Projekte aus Österreich, Ungarn, Tschechien, Slowakei, Slowenien und Kroatien, die bei der 10. Ausschreibung von SozialMarie 2014 mitgemacht haben!

www.sozialmarie.org

2014. January 22.

This year again we have been looking for projects that react with innovative solutions to changing socio-political conditions.

SozialMarie thanks to all 261 projects from Austria, Hungary, Czech republic, Slovakia, Slovenia and Croatia for taking part and filling in the application form on our website this year!

www.sozialmarie.org

Strandnahes, ruhiges Appartement für 2 Personen, Ferienwohnung Fonyód, ab 42,00 Euro VH3698 :

Kreta - Sie suchen ein gemütliches Plätzchen, Hotel Georgioupolis Kreta, ab 50,00 Euro VH3305:

Ta Tina Penthouse - elegantes Studio, Ferienwohnung Sliema, ab 40,00 Euro VH3658:

www.villas-and-homes.com

Amazing Suite for 2 Persons ( FO-187 ), Apartment Fonyód, as of 42,00 Euro VH3698 :

Crete - You are looking for a nice sunny place, Hotel Georgioupolis Kreta, as of 50,00 Euro VH3305:

Ta Tina Penthouse - elegant studio, Apartment Sliema, as of 40,00 Euro VH3658:

www.villas-and-homes.com

Sexten ist ein zauberhaft gelegener Ort, eingerahmt von Lärchen- und Fichtenwäldern und sanften Almwiesen mit ihren verstreut liegenden Bauernhöfen.

Ein wahres Paradies für alle, die die Berge lieben, die Ruhe und Beschaulichkeit suchen, aber auch für alle, die Sport und Spaß suchen.

Als im Jahr 945 das Tal von Kaiser Kaiser Otto I. dem Kloster Innichen übereignet wurde, war das Dorf schon unter dem Namen „Sexta“ bekannt.

www.sudtirol.com

Sesto enjoys an enchanting location surrounded by larch and spruce forests and lush alpine meadows with scattered farms.

A true paradise for all those who love the mountains, are looking for quietness and recreation, but are also looking for sports and fun.

When Emperor Otto I gave the valley to the Convent of San Candido in 945, the village was called "Sexta".

www.sudtirol.com

Wit zeigt pointiert den Weg einer Frau in ihren Tod.

Im Verlauf des Films muß die Literaturspezialistin spiritueller Dichtung der Anonymität ihrer Krebsbehandlung ins Auge sehen, die Masken ablegen, hinter denen sie sich versteckt, und angesichts ihres bevorstehenden Todes nach Hoffnung suchen".

www.gep.de

Wit poignantly portrays the journey of a woman to her death.

In the course of the film, this scholar of aesthical poetry of life and death, must confront the impersonality of her cancer treatment, surrender the masks behind which she hides and search for hope in the face of imminent death.

www.gep.de

Eine marginale Rolle spielt hingegen der Kapitalmarkt :

Nur 9 Prozent der Unternehmen wollen eine Anleihe emittieren oder externe Investoren suchen. Eine Mittelstandsanleihe kommt gerade mal für 3 Prozent der Befragten infrage.

"Alternative Finanzierungsformen spielen bei finanziell schwächeren Unternehmen – vor allem im Mittelstand – kaum eine Rolle ", fasst Roland Berger-Partner Max Falckenberg zusammen.

www.rolandberger.de

In contrast, the capital market plays a lesser role :

Only 9 % of the companies surveyed plan to issue bonds or search for external investors; no more than 3 % consider SME bonds.

"Alternative forms of financing play hardly any role for weaker companies – especially for SMEs, " says Falckenberg.

www.rolandberger.de

Die Aufgaben entsprechen in vereinfachter Form den Herausforderungen, denen echte Such- und Rettungs-roboter begegnen :

Auch sie bewegen sich in unwegsamem Gelände, wo Menschen nicht effizient Hilfe leisten können, suchen Verschüttete und geben Rückmeldung an die Rettungskräfte.

2014_RoboCupJuniorQuali_Rescue

www.inf.fh-brs.de

Tasks are similar to the challenges encountered by real-world search- and rescue robots :

They have to move in impassable terrain, search for lost persons and give feedback to rescue teams.

2014_RoboCupJuniorQuali_Rescue

www.inf.fh-brs.de

Sie würden sich gerne mit ehemaligen Kommilitonen über die Studienzeit austauschen, wissen aber nicht, wo diese inzwischen leben ?

Sie haben an der Universität Stuttgart geforscht und gelehrt oder in einem anderen Bereich gearbeitet und würden gerne die ehemaligen Kollegen wiedersehen? alumnius bietet Ihnen die Möglichkeit, ehemalige Kommilitoninnen und Kommilitonen, Freunde und Bekannte von früher zu suchen.

Wiederfinden - Wiedersehen!

www.alumni.uni-stuttgart.de

Would you like to exchange views about your time at university with former fellow students, but you do not know where they live at the moment ?

Did you work as a researcher or lecturer at the University of Stuttgart or did you work in other areas and would like to meet former colleagues? alumnius offers you the possibility to search for former fellow students, friends and colleagues.

Find again - meet again!

www.alumni.uni-stuttgart.de

Bei der Installation des IE wird immer ein prozentualer Anteil des verfügbaren Festplattenspeichers für den Cache bereitgestellt.

Wenn dieser zu gross ist, wird bei einer Verbindung über ICA diese Datei gesucht und nicht schnell genug gefunden, was dann zu der erwähnten Fehlermeldung führt.

Desweiteren sollten Sie überprüfen, ob unter "Extras / Internetoptionen / Erweitert / Sicherheit" (gekennzeichnet durch ein gelbes Schloss) in der Liste "Verschlüsselte Seiten nicht auf Festplatte speichern" ein Haken gesetzt ist.

www.uni-due.de

When installing IE, a certain percentage of the available hard disk memory is always made available for the cache.

If this is too large, this file will be searched for using a connection via ICA and, if not found quickly enough, the error message mentioned is generated.

You should also check whether there is a tick under "Extras / Internet options / Extended/Security" (designated by a yellow lock) in the list "Do not save to hard disk".

www.uni-due.de

in Links zu der Seite

Suchen Sie nach Begriffen auf der gesamten Seite, im Titel der Seite, in der Webadresse oder in Links zu der gesuchten Seite.

www.google.ch

in links to the page

Search for terms in the whole page, page title or web address, or links to the page you're looking for.

www.google.ch

Arianna ? )

» Was Carl Orff bei den alten Meistern suchte und fand, ist im Grunde das über sie hinausweisende Ur-Alte, das seiner Sprache musikalischen Halt gewährt. «

www.orff.de

Arianna ? )

» What Carl Orff was searching for and also found in the works of the old masters is in principle an age-old antiquity going far beyond these works which gives his language a firm musical footing. «

www.orff.de

Unser Schulungsangebot

Sie finden nicht was Sie suchen

Anzeige:

www.ub.uni-siegen.de

Guided tours and training courses

You cannot find what you are searching for

Anzeige:

www.ub.uni-siegen.de

6.

Entstehen begründete Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Kunden, die dieser nicht widerlegen kann, oder kommt der Kunde mit einer Zahlung länger als zwei Wochen in Rück stand oder sucht er um einen Vergleich (Moratorium) nach, wird unsere gesamte Forderung zur sofortigen Zahlung fällig, auch soweit von uns Wechsel angenommen worden sind.

7.

www.siebert-group.com

6.

If reasonable doubts arise about the solvency of the customer which the customer can not refute or the customer is in arrears with payment for more than two weeks or the customer is looking for a compound (moratorium) our total claim is due for immediate payment even if bills have been accepted by us.

7.

www.siebert-group.com

„ Für uns als Familie Egger ist es eine Freude in diesem wunderschönen Umfeld zu Leben und zu Wirken !

Auch bei den jährlichen Einkaufstagen rufen wir uns diese Momente jedes Mal aufs Neue in Erinnerung und machen uns Bewusst dass wir nicht nur auf „Einkaufstour" sind, sondern für unsere vielen Kunden "Glücksmomente" suchen und auch finden.

d17380.ispservices.at

“ For us in the Egger family, it is a pleasure to live and work in these wonderful surroundings !

Even during our annual shopping days, we recall these moments again and again and remind ourselves that we are not just on a ‘shopping trip’, but are also looking for, and will find, ‘happy moments’ for our many customers.

d17380.ispservices.at

Dafür möchten wir uns bei Ihnen für die Zusammenarbeit und Unterstützung herzlich bedanken.

Um auch in Zukunft Ihren Ansprüchen gerecht zu werden, Präsenz auf den globalen Märkten zu zeigen, eine stetige sowie konsequente Erweiterung des Produktportfolios entwickeln zu können und weiterhin den persönlichen Kundenservice zu pflegen haben sich die Gesellschafter entschieden, für die Weiterentwicklung der Gruppe einen neuen Eigentümer zu suchen.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.mbg-techbelt.de

For this we want to thank you for your co-operation and support.

The partners have decided to look for a new owner for the development of the group, for meeting your requirements also in the future, showing presence on the global markets, for being able to develop a constant and as well consequent enlargement of the product portfolio, and for fostering furthermore the personal customer service.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.mbg-techbelt.de

Die Hickman Bridge erwanderten wir auf einem 2-Meilen-Rundkurs und hier fiel uns auf, daß die Sonne heute mächtig brannte.

Und so begaben wir uns noch kurz ins Visitor Center, um anschließend unseren Campingplatz zu suchen.

Wir wollten auf dem Thousand Lakes RV Park in Torrey campen, da wir von diesem bereits viel Gutes im Internet gelesen hatten.

www.ronny-pannasch.de

On a 2-miles round-trip we hiked to the Hickman Bridge and here we noticed that the sun burned very strongly today.

We went briefly to the visitor center and then looked for a campground.

We wanted to camp on the Thousand Lakes RV Park in Torrey since we had already read much about it in the internet.

www.ronny-pannasch.de

Den Tag wollten wir noch in San Francisco verbringen.

Da es keine Möglichkeit gab, auf dem Campingplatz zu parken, mussten wir uns etwas in der Innenstadt suchen.

Das war ein etwas schwieriges Unterfangen.

www.ronny-pannasch.de

2nd of June - We still wanted to spend the day in San Francisco.

Since there was no possibility to park the motorhome on the campground, we had to look for something in the city center.

That was somewhat difficult.

www.ronny-pannasch.de

Gewinnen von Botschaftern in der ganzen Welt

Als Exklusiv-Partner von SwissCommunity.org suchen wir mit Ihnen eine intensive, individuelle und langfristige Form der Kooperation.

Promotionspartner

www.swisscommunity.org

Profits from ambassadors worldwide

As a exclusiv partner of SwissCommunity.org, we look for an individual and intensive form of long term cooperation with you.

Promotionspartner

www.swisscommunity.org

ASTA

Suchen Sie vorübergehend ein Zimmer oder eine Wohnung, empfiehlt es sich, über Mitwohnzentralen zu suchen

www.uni-due.de

ASTA

If you are looking for a temporary room or flat, it is recommended that you contact a so-called " Mitwohnzentrale " [ local flat-sharing agency ]

www.uni-due.de

Dieses Gefühl ist wie kein anderes Both :

Ich möchte das du weißt Ich hatte niemanden der mich so kennt wie du so wie du es tust Ich hatte niemanden der so gut ist für mich wie du, niemanden wie dich, so einsam zuvor, letztendlich habe ich gefunden nachdem ich suche Both:

www.golyr.de

s like no other Together :

I want you to know I've never had someone that knows me like you do The way you do I've never had someone as good for me as you No one like you So lonely before, I finally found what I've been looking for Together:

www.golyr.de

Storck - Fach- und Führungskräfte - Produktion und Technik

Wenn Sie eine neue berufliche Herausforderung im Bereich Produktion und Technik suchen, eine gute Ausbildung und Berufserfahrung haben, dann bewerben Sie sich bei der AUGUST STORCK KG.

STORCK® - Part of Your World®

www.storck.com

Storck – Professional and Management Staff - Production and Engineering

If you are looking for a new professional challenge in the field of Production and Engineering, have good training and work experience, then send your application to AUGUST STORCK KG.

STORCK® - Part of Your World®

www.storck.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"suchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文