wom·en's ˈref·uge SUBST
-
women's refuge
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für refuge im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)ref·uge [ˈrefju:ʤ] SUBST
refuge INFRASTR
Fachwortschatzpedestrian refuge Brit, pedestrian island Am INFRASTR
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- game refuge
- Wildreservat nt
- women's refuge
- mountain refuge
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
We do know one thing, however : she, the first among all human beings, shared fully in the glory of her Risen Son.
She – as we believe and profess – was assumed body and soul into heaven in order to experience union in glory, to rejoice at her Son ’ s side in the fruits of Divine Mercy and to obtain them for those who seek refuge in her.
3.
www.vatican.vaSie hat als erste von allen Menschen an der Herrlichkeit des auferstandenen Sohnes teil.
Sie – so glauben und bekennen wir – ist mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen worden, um die Einheit in der Herrlichkeit zu erfahren, um sich an der Seite ihres Sohnes über die Früchte der göttlichen Barmherzigkeit zu freuen und sie für jene zu erwirken, die bei ihr Zuflucht suchen.
3.
www.vatican.vaThe civil population is the first victim of the bloodshed that has cost the lives of hundreds of children, whilst hundreds more have been injured, detained, tortured or abused.
More than 360,000 Syrians have already sought refuge in neighbouring countries, of which Jordan is considered to be the safest, most stable and welcoming country in the region.
Terre des hommes ( Tdh ) is actively working within and around three Jordanian towns ( Irbid, al Mafraq and Ramtha ), to help 2000 children and 8000 members of their families.
www.tdh.chDie Gewalt fordert vor allem auch viele Opfer in der Zivilbevölkerung und hat Hunderten von Kindern das Leben gekostet, Hunderte weiterer Kinder wurden verwundet, festgehalten, gefoltert und missbraucht.
Mehr als 360 ’ 000 Syrer haben in Nachbarländern Zuflucht gesucht, wobei Jordanien als das sicherste, stabilste und gastfreundlichste Land der Region gilt.
* Terre des hommes ( Tdh ) ist in und in der Umgebung dreier jordanischer Städte ( Irbid, al Mafraq und Ramtha ) für 2000 Kinder und 8000 Angehörige ihrer Familien tätig.
www.tdh.chDespite the tough nocturnal job, he is trying to integrate in Switzerland and to offer his son Babak a better future.
One evening, he is confronted with the fact that his son is seeking refuge in the very form of religion he himself turned away from long ago.
Watch online in the Short Film Library
www.swissfilms.chTrotz des harten Berufes ist er bemüht sich in der Schweiz zu integrieren und seinem Sohn eine bessere Zukunft zu ermöglichen.
Eines Abends muss er jedoch feststellen, dass dieser Zuflucht in derjenigen Religionsform sucht, von der er sich längst entfernt hat
Watch online in the Short Film Library
www.swissfilms.chThus, the death wish is simultaneously a conscious rejection of a perverted society, and Ludwigshöhe can be read as a farce about questionable morals and values that are played out here ad absurdum.
This is dramatically shown in the little boy Benny, who seeks refuge in the Hungarian House because he ’ s afraid his bad grades will upset his grandmother.
Pleschinski tells his story about " assisted dying " from distance with plenty of humor and sharp-tongued ferocity.
www.litrix.deDer Todeswunsch ist somit zugleich eine bewusste Absage an eine pervertierte Gesellschaft, und Ludwigshöhe lässt sich als eine Groteske über ihre fragwürdigen Moral- und Wertvorstellungen lesen, die hier konsequent ad absurdum geführt werden.
Besonders drastisch zeigt sich dies an der Figur des kleinen Benny, der aus Angst vor einem schlechten Zeugnis und davor, seiner Großmutter damit Kummer zu bereiten, im Ungarischen Haus Zuflucht sucht.
Pleschinski erzählt seine Geschichte über „ Sterbehilfe “ aus der größtmöglichen Distanz, mit viel Humor und bitterböser Scharfzüngigkeit.
www.litrix.deThe adults appear in summer.
They stay on the ground especially at the foot of the embankments and take refuge in the nearby vegetation when necessary.
Endangerment factors:
www.pyrgus.deDie Imagines erscheinen im Sommer.
Sie halten sich am Boden besonders am Fuße der Böschungen auf und flüchten bei Bedarf in die angrenzende Vegetation.
Gefährdungsursachen:
www.pyrgus.dehe denounced the madness of armament.
At the end of his life he felt more and more hopless about history and took refuge in alcohol.
A suicide in installments.
www.cyranos.chprangerte er den Rüstungswahnsinn an.
Gegen Ende seines Lebens resignierte er jedoch immer mehr gegenüber der unbelehrbaren Geschichte und flüchtete sich in den Alkohol.
Ein Selbstmord auf Raten.
www.cyranos.chThe protaganist in Kimchi ( 2009 ) is a 16-year Korean girl who has been living with her uncle in Hamburg since early childhood.
Regularly laughed at and bullied at school, the introverted young girl increasingly takes refuge in day dreams, over which she begins to lose control.
In her illustrations for the mysterious manga adventure comic Kimchi, Park lets loose the occultism and shamanism of her Korean homeland.
www.goethe.deDie Protagonistin in Kimchi ( 2009 ) ist eine 16jährige gebürtige Koreanerin, die seit frühester Kindheit bei ihrem Onkel in Hamburg lebt.
Von ihren Mitschülern regelmäßig ausgelacht und schikaniert, flüchtet die introvertierte Jugendliche vermehrt in Tagträume, die sich jedoch plötzlich immer öfter ihrer Kontrolle entziehen.
Die Comiczeichnerin Park lässt in ihren mysteriösen Abenteuermanga Kimchi Okkultismus und Schamanismus ihrer koreanischen Heimat einfließen.
www.goethe.deIt is a dialogue which calls for much thought and reflection, and demands a wise equilibrium, for much is at stake.
On the one hand, there can be the temptation to take refuge in forms of nostalgia closed to what is positive in the contemporary world.
On the other hand there is a strong tendency today to adopt uncritically the syncretism and existential aimlessness which are typical of a certain modernity.
www.vatican.vaIn diesem Dialog ist viel Nachdenken und Besinnen nötig, und er er fordert ein weises Gleichgewicht, denn es steht viel auf dem Spiel :
Einerseits kann man versucht sein, sich in verschiedene Formen der Nostalgie zu flüchten, die den positiven Aspekten der zeitgenössischen Welt verschlossen ist.
Andererseits besteht heute ein starker Trend zu einer unkritischen Übernahme des Synkretismus und der existentiellen Ziellosigkeit, die für eine bestimmte Art der Moderne typisch sind.
www.vatican.vaAnn Gopal, an attractive young woman, is exasperated by the excessive sexual desires of the husband, the psychiatrist Kalinaw.
That is why she leaves him and takes refuge at Orlando Andrey's, a friend of her husband leading a withdrawn life in the mountains of Sierra Nevada.
www.goethe.deAnn Gopal, eine bezaubernde junge Frau, ist erschöpft von den maßlosen sexuellen Wünschen ihres Ehemannes, des Psychiaters Kalinaw.
Deshalb verlässt sie ihn und flüchtet sich zu Orlando Andrey, einem Freund ihres Mannes. Dieser führt ein zurückgezogenes Leben in den Bergen der Sierra Nevada.
www.goethe.deDuring the day the parties are forced to seek cover in the ravines and oasis from the Algerian gunships that keep chasing them far into Niger territory.
If a convoy is spotted and attacked the tactic then is to separate and take refuge in different directions.
Normally the helicopters concentrate on a single target.
www.niger-meteorite-recon.deSie sind gezwungen, sich tagsüber in den Oasen und Schluchten zu verstecken, da algerische Kampfhubschrauber bis tief in den Niger hinein Jagd auf sie machen.
Wird ein Konvoi entdeckt, teilen sich die Fahrzeuge und flüchten in verschiedene Richtungen.
Die Helikopter konzentrieren sich dann auf ein Ziel.
www.niger-meteorite-recon.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch