Übersetzungen für „unangemessen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈun·an·ge·mes·sen ADJ

1. unangemessen (nicht angemessen):

unangemessen

ongepast

unangemessen

misplaatst

2. unangemessen (überhöht):

unangemessen

niet passend (bij)

unangemessen

inadequaat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit werden hauptsächlich Frauen (selten auch Männer) bezeichnet, die ihrem Alter unangemessen jugendliche Kleidung tragen.

de.wikipedia.org

Interaktionen sind dann sozial unangemessen und von ungünstigen Absichten gesteuert.

de.wikipedia.org

Bewertungsvorschläge können auch verändert werden, wenn eine große Zahl an Kletterern die vorgeschlagene Bewertung für unangemessen hält.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1958 gab es kurzzeitig Bestrebungen, den Ort umzubenennen, weil der Ortsname vor allem von Neubürgern als unangemessen empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung der Aufgaben zum Jugendamt wurde insbesondere von erwachsenen Menschen als unangemessen und diskriminierend empfunden.

de.wikipedia.org

Anhänger des Klassizismus argumentierten, Gotik sei zu „roh“ und deshalb unangemessen für ein Parlament.

de.wikipedia.org

Mit diesen Aussagen entfernt der Philosoph auf seinem Weg zum Absoluten alle Bestimmungen und beseitigt damit unangemessene Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Wesentliches Kriterium für eine zulässige oder unzulässige Nebentätigkeit und Beteiligungen ist, dass diese keine unangemessenen Risiken für die Kerndienstleistungen der Zentralverwahrer mit sich bringen.

de.wikipedia.org

Das Komitee hielt einen Prozess gegen die Stadt für unangemessen.

de.wikipedia.org

Ihre Umgebung empfindet daher Zeitpunkt und Inhalt der Äußerungen als der sozialen Situation unangemessen.

de.wikipedia.org