Übersetzungen für „unberührte“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

be·roer·te <beroerte|n, beroerte|s> [bərurtə] SUBST f

beroerte

Schlaganfall m

beroerte

Gehirnschlag m

beroerte

Schlag m ugs

door een beroerte getroffen worden

einen Schlaganfall bekommen

iem een beroerte op het lijf jagen

jdm einen höllischen Schreck(en) einjagen

zich een (rol)beroerte lachen

sich totlachen

on·be·roerd [ɔmbərurt] ADJ

1. onberoerd (onaangedaan):

onberoerd

unberührt

onberoerd

ungerührt

onberoerd

unbewegt

dat liet haar onberoerd

davon blieb sie unberührt

2. onberoerd (niet beroerd):

onberoerd

unberührt

onberoerd

unbewegt

het onberoerde watervlak

die unbewegte Wasserfläche

be·rus·ten <berustte, h. berust> [bərʏstə(n)] VERB intr

1. berusten (steunen op):

berusten

beruhen

berusten

gründen

berusten

fußen auf +Dat

nergens op berusten

jeder Grundlage Gen entbehren

2. berusten (zich schikken in):

berusten

sich fügen

berusten

sich ergeben in +Akk

berusten

sich abfinden mit

ze berusten in hun verlies

sie fügen [o. ergeben] sich in ihren Verlust

3. berusten (in bezit zijn van):

berusten

in Verwahrung sein

berusten

hinterlegt sein

be·geer·te <begeerte|n> [bəɣertə] SUBST f

1. begeerte (het verlangen naar iets):

begeerte

Begierde f

begeerte

Gier f

2. begeerte:

begeerte (wat begeerd wordt)

Lust f

begeerte (plotseling)

Gelüst(e) nt

de begeerten van het vlees

die Lüste des Fleisches

on·ge·dier·te [ɔŋɣədirtə] SUBST nt geen Pl

ongedierte

Ungeziefer nt

vol [o. onder] het ongedierte zitten

voller Ungeziefer sein