Übersetzungen für „vielzeller“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·tel·ler <verteller|s> [vərtɛlər] SUBST m

verteller

Erzähler m

be·stel·ler <besteller|s> [bəstɛlər] SUBST m

1. besteller (bezorger):

besteller

Austräger m

besteller

Bote m

de besteller van Van Gend en Loos

der Fahrer von Van Gend en Loos

2. besteller (iem die goederen laat komen):

besteller

Besteller m

ver·snel·ler <versneller|s> [vərsnɛlər] SUBST m

versneller

Beschleuniger m

voet·bal·ler <voetballer|s> [vudbɑlər] SUBST m

voetballer

Fußballer m

voetballer

Fußballspieler m

vra·gen·stel·ler <vragensteller|s> [vraɣə(n)stɛlər] SUBST m

vragensteller

Fragesteller m

pro·pel·ler <propeller|s> [propɛlər] SUBST m

propeller

Propeller m

best·sel·ler <bestseller|s> [bɛstsɛlər] SUBST m

bestseller

Bestseller m

bestseller

Reißer m

her·stel·ler <hersteller|s> [hɛrstɛlər] SUBST m

1. hersteller (toestand):

hersteller

Wiederhersteller m

de hersteller van de vrijheid

der Befreier

2. hersteller (reparateur):

hersteller

Monteur m

hersteller

Reparaturhandwerker m

sa·men·stel·ler <samensteller|s> [samə(n)stɛlər] SUBST m

samensteller (die iets vervaardigt)

Hersteller m

samensteller (die iets vormt)

Gestalter m

samensteller (van boek, tijdschrift, programma)

Mitarbeiter m

samensteller (schrijver)

Verfasser m

samensteller (verantwoordelijk schrijver)

Herausgeber m

samensteller (van programma)

Gestalter m

de samenstellers van een tv-programma

die Gestalter eines Fernsehprogramms

toe·ren·tel·ler <toerenteller|s> [turə(n)tɛlər] SUBST m

toerenteller

Drehzahlmesser m

be·dil·ler SUBST m

bediller → bedilal

Siehe auch: bedilal

be·dil·al <bedilal|len> [bədɪlɑl] SUBST m

1. bedilal (vitter):

bedilal

Kritt(e)ler m

bedilal

Nörgler m

bedilal

Beckmesser m ugs

Wendungen:

hij is een bedilal (bemoeial)

er mischt sich in alles ein

in·val·ler <invaller|s> [ɪnvɑlər] SUBST m

1. invaller SPORT:

invaller (plaatsvervanger)

Ersatz m

invaller (plaatsvervanger)

Ersatzmann m

invaller (in ambt)

Vertreter m

ik doe dat als invaller

ich mache das vertretungsweise

2. invaller (iem die een inval doet):

invaller

Angreifer m

mee·val·ler <meevaller|s> [mevɑlər] SUBST m

meevaller

Glücksfall m

meevaller

unerwartete(r) Gewinn m

uit·val·ler <uitvaller|s> [œytfɑlər] SUBST m

uitvaller

Ausgeschiedene(r) m

er waren maar weinig uitvallers

es sind nur wenige ausgeschieden

over·val·ler <overvaller|s> [ovərvɑlər] SUBST m

overvaller

Räuber m

overvaller (bankoverval)

Bankräuber m

verf·rol·ler <verfroller|s> [vɛrfrɔlər] SUBST m

verfroller

Farbroller m

verfroller

Farbrolle f