Übersetzungen für „vollendetes“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

vol·le·dig <volledige, vollediger, volledigst> [vɔledəx] ADJ

1. volledig:

volledig (compleet)

vollständig

volledig (absoluut compleet)

lückenlos

een volledige bekentenis afleggen

ein umfassendes [o. vollständiges] Geständis ablegen

de volledige naam

der volle Name

volledige overeenstemming

volle Übereinstimmung f

2. volledig (alle beschikbare tijd, ruimte vullend):

volledig

völlig

volledig

voll-

een volledige (dienst)betrekking

eine Ganztagsstelle

3. volledig (volkomen):

volledig

völlig

volledig

vollkommen

vol·leerd [vɔlert] ADJ

volleerd

ausgelernt

volleerd zijn

ausgelernt haben

vol·le·ren <volleerde, h. gevolleerd> [vɔlerə(n)] VERB intr

volleren (voetbal)

volley schießen

volleren (tennis)

volley schlagen

vol·doen·de⁴ [vɔldundə] NUM

voldoende

genügend

voldoende

genug

wij hebben voldoende bewijzen

wir haben genügend Beweise

dat is voldoende

das reicht

er is voldoende plaats

es gibt genug Platz

vol·gie·ten <goot vol, h. volgegoten> [vɔlɣitə(n)] VERB trans

volgieten

voll gießen

zich volgieten

sich voll laufen lassen

vol·gend [vɔlɣənt] ADJ

1. volgend (na iets komend):

volgend

nächste(r, s)

volgend

folgende(r, s)

de volgende dag

der nächste [o. folgende] Tag

het gaat om het volgende

es handelt sich um Folgendes

daar heb ik het volgende op gevonden

dafür habe ich (die) folgende Lösung gefunden

de volgende keer/week

das nächste Mal/die nächste Woche

2. volgend (verder):

volgend

folgend

vol·ley·bal·len <volleybalde, h. gevolleybald> [vɔlibɑlə(n)] VERB intr

volleyballen

Volleyball spielen

vol·le·dig·heid [vɔledəxhɛit] SUBST f geen Pl

volledigheid

Vollständigkeit f

geen aanspraak (kunnen) maken op volledigheid

keine Vollständigkeit beanspruchen (können)