Übersetzungen für „vrezen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

vre·zen¹ <vreesde, h. gevreesd> [vrezə(n)] VERB intr (rekening houden met een slechte afloop)

vrezen

fürchten

voor zijn leven wordt gevreesd

man fürchtet um sein Leben

vre·zen² <vreesde, h. gevreesd> [vrezə(n)] VERB trans

1. vrezen (bang zijn voor):

vrezen

fürchten

vrezen

sich fürchten vor +Dat

vrezen

Angst haben vor +Dat

de dood vrezen

sich vor dem Tode fürchten

niets te vrezen hebben bij iem

bei jdm nichts zu fürchten haben

2. vrezen (bang zijn dat iets zal plaatshebben):

vrezen

befürchten

vrezen

fürchten

het is te vrezen dat …

es steht zu (be)fürchten, dass …

ik vrees het ergste

ich (be)fürchte das Schlimmste

3. vrezen (ontzag hebben voor):

vrezen

fürchten

God vrezen

Gott fürchten

Beispielsätze für vrezen

God vrezen

Gott fürchten

het valt te vrezen

es steht zu befürchten

de dood vrezen

sich vor dem Tode fürchten

het is te vrezen dat …

es steht zu (be)fürchten, dass …

hiervoor behoeft u niet te vrezen

hiervor brauchen Sie sich nicht zu fürchten

niets te vrezen hebben bij iem

bei jdm nichts zu fürchten haben