Übersetzungen für „ławie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

auf der Anklagebank sitzen

siedzieć na ławie oskarżonych

jdn auf die Anklagebank bringen

posadzić kogoś na ławie oskarżonych

Übersetzungen für „ławie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zasiadać na ławie oskarżonych

auf der Anklagebank Platz nehmen

zasiąść na ławie poselskiej

Abgeordneter m sein/werden

zasiąść na ławie oskarżonych

auf der Anklagebank sitzen

zasiąść na ławie oskarżonych

auf der Anklagebank sitzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Najczęstszym uzbrojeniem była pojedyncza armata 24-funtowa, na obrotowej ławie działowej osadzonej na centralnym pilarze, posiadająca pole ostrzału 360°.

pl.wikipedia.org

Kaspar był z zawodu kramarzem, i jako przedstawiciel innych kramarzy, w latach 1478–1483 zasiadał w ławie.

pl.wikipedia.org

Garncarz, siedząc na ławie, nogami popycha dolną, większą tarczę, wprawiając koło garncarskie w ruch obrotowy.

pl.wikipedia.org

W latach 1362 i 1367–1372 zasiadał on w ławie i piastował urząd rajcy.

pl.wikipedia.org

Doszło do ostrej wymiany zdań między prawicowymi senatorami a oficerem, a w czasie głosowania generał demonstracyjnie usiadł na ławie rządowej obok ministra finansów.

pl.wikipedia.org

Zamężne kobiety zabierały wtedy pannę młodą do innego pomieszczenia, usadawiały ją na ławie, stołku bądź skrzyni i ściągały jej wianek.

pl.wikipedia.org

W latach 1998-1999 zmieniono więźbę dachową, wymieniono wiele elementów na ławie fundamentowej, na nowo oszalowano.

pl.wikipedia.org

Porcję gliny „wygniata się” z wodą na ławie (podobnie jak ciasto) i formuje w wałek.

pl.wikipedia.org