Übersetzungen für „Anteeks“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

aneks <Gen ‑u, Pl ‑y> [aneks] SUBST m

1. aneks geschr (dodatek, załącznik):

aneks

Anhang m

aneks do umowy

Anhang [o. Annex m ] zum Vertrag

aneks do książki

Buchanhang m

2. aneks ARCHIT:

aneks

Anbau m

aneks kuchenny

Kochnische f

aneks kuchenny

Küchenzeile m

antenka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [antenka] SUBST f

antenka ugs Dim od antena

antenka

kleine Antenne f

Wendungen:

beret z antenką scherzh

Baskenmütze f mit Zipfel

Siehe auch: antena

antena <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [antena] SUBST f

antena

Antenne f

antena nadawcza/odbiorcza/pokojowa/dipolowa

Sende-/Empfangs-/Zimmer-/Dipolantenne f

antena satelitarna

Satellitenschüssel f

antena zbiorcza/kierunkowa

Gemeinschafts-/Richtantenne f

Wendungen:

być na antenie

auf Sendung sein

wejść na antenę

auf Sendung gehen

zejść z anteny

von Sendung gehen

lenteks [lenteks], lentex [lenteks] SUBST m <Gen ‑u, Pl ‑y>

lenteks

Linoleum nt

antena <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [antena] SUBST f

antena

Antenne f

antena nadawcza/odbiorcza/pokojowa/dipolowa

Sende-/Empfangs-/Zimmer-/Dipolantenne f

antena satelitarna

Satellitenschüssel f

antena zbiorcza/kierunkowa

Gemeinschafts-/Richtantenne f

Wendungen:

być na antenie

auf Sendung sein

wejść na antenę

auf Sendung gehen

zejść z anteny

von Sendung gehen

antenat <Gen ‑a, Pl ‑aci> [antenat] SUBST m geh (przodek)

antenat

Ahn[e] m

antenat

Ahne f [o. Ahnin f ]

antenat

Vorfahre(Vorfahrin) m (f)

antałek <Gen ‑łka, Pl ‑łki> [antawek] SUBST m geh (beczułka)

antałek

Fässchen nt

antałek

kleines Fass nt

antałek piwa

kleines Fass Bier

teleks <Gen ‑u, Pl ‑y> [teleks] SUBST m TEL

1. teleks (sieć):

teleks

Telex nt

teleks

Fernschreibnetz nt

2. teleks (tekst):

teleks

Telex nt

teleks

Fernschreiben nt

lateks <Gen ‑u, kein Pl > [lateks] SUBST m CHEM

lateks

Latex m

antyk <Gen ‑u, Pl ‑i> [antɨk] SUBST m

1. antyk kein Pl HIST:

antyk

Antike f

antyk

Altertum nt

sztuka antyku

Kunst f der Antike

2. antyk ugs (zabytek):

antyk

Antiquität f

sklep z antykami

Antiquitätengeschäft nt

sklep z antykami

Antiquitätenladen m

antrakt <Gen ‑u, Pl ‑y> [antrakt] SUBST m THEAT

antrakt

Pause f

antrakt

Zwischenakt m

opuścić widownię podczas antraktu

den Theatersaal in der Pause verlassen

indeks <Gen ‑u, Pl ‑y> [indeks] SUBST m

1. indeks (skorowidz):

indeks

[Stichwort]verzeichnis nt

indeks osobowy/rzeczowy

Personen-/Sachregister nt

zapisać w indeksie

indexieren

2. indeks (studencki):

indeks

Studienbuch nt

wpisać zaliczenie do indeksu

die Anrechnung ins Studienbuch eintragen

3. indeks:

indeks t. MATH, COMPUT, EKON, FIN

Index m

indeks akcji

Aktienindex m

indeks cen

Preisindex m

indeks cen surowców

Rohstoffpreisindex m

antabka SUBST

Benutzereintrag

antabka f

Riemenbügel m