Übersetzungen für „Aul“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

aula <Gen ‑li, Pl ‑le> [awla] SUBST f

aula

Aula f

faul <Gen ‑a, Pl ‑e, Gen Pl ‑i [lub ‑ów]> [fawl] SUBST m SPORT

faul

Foul nt

aut <Gen ‑u, kein Pl > [awt] SUBST m SPORT

aut

Aus nt

aut

Ausball m

rzut z autu

Einwurf m

wybić piłkę na aut

den Ball ins Aus schlagen

ful [ful] SUBST m

ful → full

Siehe auch: full

I . full <Gen ‑a, Pl ‑e> [ful] SUBST m

1. full ugs (piwo jasne pełne):

full

helles Vollbier nt

nalać komuś fulla

jdm helles Vollbier einschenken

2. full SPIELE (układ kart w pokerze):

full

Fullhouse nt

full

Full House nt

II . full [ful] ADV

full (pod dostatkiem, dużo):

full

reichlich

full

megamässig viel ugs

full

ein Haufen m ugs

mieliśmy full pieniędzy

wir hatten einen Haufen Geld ugs

Wendungen:

włączyć radio na full

das Radio volle Pulle [o. volles Rohr] aufdrehen ugs

gul [gul] INTERJ ugs

gul

gluck

gul, gul! i butelka soku wypita

gluck, gluck! und die Flasche f Saft ist ausgetrunken

pul¹ <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑e> [pul] SUBST m EKON

pul

Pool m

tul <Gen ‑u, kein Pl > [tul] SUBST m CHEM

tul

Thulium nt

żul <Gen ‑a, Pl ‑e> [ʒul] SUBST m ugs

żul

Penner m abw ugs

żul

Lump m abw

żule stojące w bramie

in Hauseingang stehende Penner

koło mojego domu godzinami wystają żule

neben meinem Haus hängen die Penner stundenlang herum

aura <Gen ‑ry, kein Pl > [awra] SUBST f geh

1. aura (pogoda):

aura

Wetter nt

2. aura übtr (atmosfera):

aura

Aura f geh

wytwarzać dobrą aurę

eine gute Atmosphäre schaffen

auto <Gen ‑ta, Pl ‑ta> [awto] SUBST nt

auto

Auto nt

auto

Wagen m

auto służbowe

Dienstwagen m

ciul <Gen ‑a, Pl ‑e> SUBST m

ciul

Arschloch nt ugs

ciul

Flachwichser m ugs

dżul <Gen ‑a, Pl ‑e, Gen Pl ‑i [lub ‑ów]> [dʒul] SUBST m PHYS

dżul

Joule nt

Seul <Gen ‑u, kein Pl > [seul] SUBST m

Seul

Seoul nt

skul <Gen ‑u, Pl ‑e> [skul] SUBST m SPORT

skul

Skull nt

soul [sowl] SUBST m inv MUS

soul

Soul m

soul

Soulmusik f

tiul <Gen ‑u, Pl ‑e> [tjul] SUBST m

1. tiul kein Pl (materiał):

tiul

Tüll m

2. tiul meist Pl geh (strój z tego materiału):

tiul

Tüllkleid nt

na bal panie przyszły w tiulach

auf dem Ball erschienen die Damen fpl in Tüllkleidern

awal <Gen ‑u> SUBST m FIN

awal (poręczenie na wekslu lub czeku)

Aval m

akcept awalowy

Avalakzept m

apel <Gen ‑u, Pl ‑e, Gen Pl ‑i [lub ‑ów]> [apel] SUBST m

1. apel (odezwa):

apel

Appell m

apel

Aufruf m

zwracać się z apelem do kogoś

einen Appell an jdn richten

apel do ludności

Appell an die Bevölkerung

zgłosić się na apel

sich Akk auf einen Aufruf melden

apel do sumień

Appell ans Gewissen

2. apel (zbiórka):

apel

Appell m

apel

Antreten nt

uroczysty apel z okazji...

Festappell m aus Anlass ...

apel karny

Strafappell m

apel poległych

Appell zu Ehren der Gefallenen

apel poległych

Heldengedenken nt

poranny/wieczorny apel

Morgen-/Abendappell m

odebrać apel

den Appell abnehmen

atol <Gen ‑u, Pl ‑e, Gen Pl ‑i [lub ‑ów]> [atol] SUBST m GEO

atol

Atoll nt

axel [aksel] SUBST m

axel → aksel

Siehe auch: aksel

aksel <Gen aksla, Pl aksle> [aksel] SUBST m SPORT

aksel

Axel m

podwójny aksel

Doppelaxel m

wykonać aksla

einen Axel ausführen