Übersetzungen für „Biostrom“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

malstrom <Gen ‑u, Pl ‑y> [malstrom] SUBST m GEO

malstrom

Moskenstraumen m

apostrof <Gen ‑u, Pl ‑y> [apostrof] SUBST m LING

apostrof

Apostroph m

nieostro [ɲeostro] ADV

1. nieostro (tępo):

nieostro

stumpf

2. nieostro (mglisto):

nieostro

unscharf

nieostro

verschwommen

3. nieostro (nieprecyzyjnie):

nieostro

schwammig

apostrofa <Gen ‑fy, Pl ‑fy> [apostrofa] SUBST f

apostrofa LING, LIT

Apostrophe f

apostrofa do Boga

Apostrophe an Gott

biosfera <Gen ‑ry, kein Pl > [bjosfera] SUBST f

biosfera

Biosphäre f

kostromski [kostromski] ADJ

kostromski

Kostroma-

obwód kostromski

Oblast Kostroma f

hrabiostwo <Gen ‑wa, Pl ‑wa> [xrabjostfo] SUBST nt

1. hrabiostwo kein Pl (tytuł hrabiego):

hrabiostwo

Grafentitel m

2. hrabiostwo (hrabia z żoną):

hrabiostwo

Graf m nebst Ehefrau

siostrunia <Gen ‑ni, Pl ‑ie> [ɕostruɲa] SUBST f t. iron ugs

siostrunia Dim od siostra

siostrunia

Schwesterchen nt

Siehe auch: siostra

siostra <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [ɕostra] SUBST f

1. siostra (rodzina):

siostra

Schwester f

siostra cioteczna

Cousine f

2. siostra (zakonnica):

siostra zakonna

Ordensschwester f

siostra miłosierdzia

Barmherzige Schwester

3. siostra (pielęgniarka):

siostra

Krankenschwester f

siostra oddziałowa

Stationsschwester f

siostrzany [ɕostʃanɨ] ADJ

siostrzany rada, uczucia

schwesterlich

siostrzany instytucje, firmy

Schwester-

siostrzyca <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [ɕostʃɨtsa] SUBST f geh (siostra)

siostrzyca

Schwester f

dostrajać <‑ja> [dostrajatɕ], dostroić [dostroitɕ] VERB trans perf

dostrajać fortepian, gitarę

stimmen

dostrajać radioodbiornik

abstimmen

postroić [postroitɕ]

postroić perf od stroić

Siehe auch: stroić

I . stroić <‑oi; Imperf ‑rój> [stroitɕ] VERB trans

1. stroić geh (ubierać):

stroić dziecko

[aus]putzen

stroić dziecko

herausputzen ugs

2. stroić geh (ozdabiać):

stroić choinkę

schmücken

3. stroić t. MUS (zmieniać częstotliwość):

stroić radio, instrument

[ab]stimmen

stroić radio, instrument

einstellen

Wendungen:

stroić miny

eine Fratze [o. Grimasse ugs ] schneiden

II . stroić <‑oi; Imperf ‑rój> [stroitɕ] VERB intr geh (być ozdobą)

stroić

schmücken

stroić

für Glanz sorgen

III . stroić <‑oi; Imperf ‑rój> [stroitɕ] VERB refl geh (ubierać się)

stroić

sich Akk [aus]putzen

stroić

sich Akk herausputzen ugs

monostrofa <Gen ‑fy, Pl ‑fy> [monostrofa] SUBST f

monostrofa LIT, LING

Monostrophe f