Übersetzungen für „Informationswert“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

informator¹ <Gen ‑a, Pl ‑y> [iw̃formator] SUBST m (broszura)

informator

Broschüre f

informator turystyczny

Touristenbroschüre f

informator turystyczny

Freizeitbroschüre f

informatywny [iw̃formatɨvnɨ] ADJ geh

informatywny

informativ geh

informatywny tekst

informativer Text m

I . informatyzować <‑zuje; Imperf ‑zuj; perf z‑> [iw̃formatɨzovatɕ] VERB intr COMPUT

informatyzować

informatisieren

informatyzować produkcję

die Produktion informatisieren

II . informatyzować <‑zuje; Imperf ‑zuj; perf z‑> [iw̃formatɨzovatɕ] VERB refl COMPUT

informatyzować

informatisiert werden

urzędy powoli się informatyzują

die Behörden fpl werden allmählich informatisiert

informacyjnie [iw̃formatsɨjɲe] ADV

informacyjnie

informatorisch

informacyjnie

informierend

informatyk <Gen ‑a, Pl ‑ycy> [iw̃formatɨk] SUBST m

informatyk

Informatiker(in) m (f)

informatyka <Gen ‑ki, kein Pl > [iw̃formatɨka] SUBST f

informatyka

Informatik f

informatyka

Computerwissenschaft f

informatyczny [iw̃formatɨtʃnɨ] ADJ

informatyczny

Computer-

informatyczny

EDV-

system informatyczny

Informationssystem nt

informatyzacja <Gen ‑ji, kein Pl > [iw̃formatɨzatsja] SUBST f COMPUT

informatyzacja

Informatisierung f

informatyzacja przedsiębiorstw

die Informatisierung von Unternehmen

informacyjny [iw̃formatsɨjnɨ] ADJ

informacyjny

Informations-

informacyjny

Nachrichten-

biuro informacyjne

Informationsbüro nt

serwis informacyjny

Nachrichtensdienst m

informacyjność <Gen ‑ści, kein Pl > [iw̃formatsɨjnoɕtɕ] SUBST f

informacyjność

Informativität f

informacyjność przekazu

die Informativität der Übermittlung

I . informować <‑muje; perf po‑> [iw̃formovatɕ] VERB trans

informować kogoś o czymś

jdn über etw Akk informieren

informować kogoś o czymś

jdn von etw in Kenntnis setzen

II . informować <‑muje; perf po‑> [iw̃formovatɕ] VERB refl

informować się o czymś

sich Akk über etw Akk informieren

informować się o czymś

sich Akk nach etw erkundigen

zinformatyzować [ziw̃formatɨzovatɕ]

zinformatyzować perf od informatyzować

Siehe auch: informatyzować

I . informatyzować <‑zuje; Imperf ‑zuj; perf z‑> [iw̃formatɨzovatɕ] VERB intr COMPUT

informatyzować

informatisieren

informatyzować produkcję

die Produktion informatisieren

II . informatyzować <‑zuje; Imperf ‑zuj; perf z‑> [iw̃formatɨzovatɕ] VERB refl COMPUT

informatyzować

informatisiert werden

urzędy powoli się informatyzują

die Behörden fpl werden allmählich informatisiert

formatować <‑tuje; perf s‑> [formatovatɕ] VERB trans

1. formatować TECH (dopasowywać do formatu):

formatować

der Form nach [o. formgerecht] anpassen

2. formatować COMPUT:

formatować plik

formatieren

formatować nośnik danych

einen Datenträger formatieren

reformator(ka) <Gen ‑a, Pl ‑orzy [lub ‑owie]> [reformator] SUBST m(f)

1. reformator geh (innowator):

reformator(ka)

Erneuerer(Erneuerin) m (f)

reformator(ka)

Reformer(in) m (f)

2. reformator REL:

reformator(ka)

Reformator(in) m (f)