Übersetzungen für „Kärtchen“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kartofel <Gen ‑fla, Pl ‑fle> [kartofel] SUBST m

kartofel BOT:

kartofel

Kartoffel f

kartofle w mundurkach

Pellkartoffeln fpl

Wendungen:

odcedzić kartofle ugs (oddać mocz)

die Kartoffeln abgießen

odcedzić kartofle ugs (oddać mocz)

das Kartoffelwasser abschütten ugs

karteczka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [kartetʃka] SUBST f

karteczka Dim od kartka

karteczka

Zettelchen nt

karteczka

Blättchen nt

Siehe auch: kartka

kartka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [kartka] SUBST f

1. kartka:

kartka

Blatt nt

kartka pocztowa

Postkarte f

kartka z zeszytu

[Heft]blatt nt

mówić bez kartki

frei reden [o. sprechen]

mówić coś z kartki

etw vom Blatt ablesen

przerzucić kartki

die Seiten überfliegen

zółta/czerwona kartka SPORT

die gelbe/rote Karte f

2. kartka ugs:

kartki na mięso

Fleischmarken fpl

kartometr <Gen ‑u, Pl ‑y> [kartometr] SUBST m

kartometr TECH, GEO

Kartometer nt

kartoteka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [kartoteka] SUBST f

kartoteka

Kartei f

kartoteka

Kartothek f

kartoteka

Zettelkasten m

kartoteka klientów

Kundenkartei f

kartoteka osobowa

Personalkartei f

szukać czegoś w kartotece

etw in einer Kartei suchen

kartauna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [kartawna] SUBST f HIST

kartauna

Kartaune f

kartkowy [kartkovɨ] ADJ

1. kartkowy (z kartek):

kartkowy

Karten-

kartkowy

Zettel-

katalog kartkowy

[Kartei]kartenkatalog m

2. kartkowy ugs:

kartkowy

rationiert

kartkowy

nur gegen Marken erhältlich

wprowadzać system kartkowy

Waren rationieren [o. nur noch gegen Marken abgeben]

kartonaż <Gen ‑u, Pl ‑e> [kartonaʃ] SUBST m meist Pl TECH

kartonaż

Kartonage f

zakład kartonaży

Kartonfabrik f

kartonik <Gen ‑a, Pl ‑i> [kartoɲik] SUBST m

1. kartonik Dim od karton (kawałek kartonu)

kartonik

Pappschild m

2. kartonik Dim od karton ugs (pudełko kartonowe)

kartonik

Pappschachtel f

Siehe auch: karton

karton <Gen ‑u, Pl ‑y> [karton] SUBST m

1. karton (papier):

karton

Pappe f

2. karton (pudełko):

karton

Karton m

karton

Päckchen nt

karton mleka

Milchtüte f

kartować <‑tuje> [kartovatɕ] VERB trans GEO

kartować

kartieren

kartuzja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [kartuzja] SUBST f REL

kartuzja

Kartause f

zwiedzić kartuzję

eine Kartause besichtigen f

kartaczowy [kartatʃovɨ] ADJ

kartaczowy HIST, MILIT

Kartätschen-

pocisk kartaczowy

Kartätschengeschoss nt

kartofelek <Gen ‑lka, Pl ‑lki> [kartofelek] SUBST m

kartofelek Dim od kartofel

kartofelek

[kleine] Kartoffel f

kartofelek

Kartöffelchen nt

Siehe auch: kartofel

kartofel <Gen ‑fla, Pl ‑fle> [kartofel] SUBST m

kartofel BOT:

kartofel

Kartoffel f

kartofle w mundurkach

Pellkartoffeln fpl

Wendungen:

odcedzić kartofle ugs (oddać mocz)

die Kartoffeln abgießen

odcedzić kartofle ugs (oddać mocz)

das Kartoffelwasser abschütten ugs

kartoflany [kartoflanɨ] ADJ

kartoflany

Kartoffel-

placki kartoflane GASTRO

Kartoffelpuffer mpl

mączka kartoflana

Speisestärke f

mączka kartoflana

Kartoffelmehl nt