Übersetzungen für „Kurgäste“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kurant <Gen ‑a, Pl ‑y> [kurant] SUBST m

1. kurant:

kurant

Spielwerk nt

zegar z kurantem

Spieluhr f

2. kurant MUS:

kurant

Courante f

kursant(ka) <Gen ‑a, Pl ‑nci> [kursant] SUBST m(f) geschr

kursant(ka)

Kursteilnehmer(in) m (f)

kuraż <Gen ‑u, kein Pl > [kuraʃ] SUBST m

kropnąć sobie dla kurażu

sich Dat Mut antrinken

kurde [kurde] INTERJ vulg

o kurde!

schöner Mist! ugs

o kurde!

o, Scheiße! vulg

kurhan <Gen ‑u, Pl ‑y> [kurxan] SUBST m

1. kurhan (grobowiec):

kurhan

Hügelgrab nt

2. kurhan (kopiec):

kurhan

[Grab]hügel m

kuria <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [kurja] SUBST f

kuria JUR, REL

Kurie f

kurka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [kurka] SUBST f

1. kurka Dim od kura

kurka

Hühnchen nt

2. kurka BOT:

kurka

Pfifferling m

Siehe auch: kura

kura <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [kura] SUBST f

kura ZOOL:

kura

Huhn nt

Wendungen:

kura domowa abw

Hausmütterchen nt abw

kura domowa abw

Heimchen nt am Herd abw ugs

wyglądać jak zmokła kura

wie ein Häufchen Unglück aussehen

bazgrać [lub pisać] jak kura pazurem

eine fürchterliche Klaue haben ugs

chodzić [lub kłaść się] spać z kurami

mit den Hühnern zu Bett [o. schlafen] gehen scherzh

trafiło się ślepej kurze ziarno sprichw

ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn sprichw

kurort <Gen ‑u, Pl ‑y> [kurort] SUBST m

kurort

Kurort m

nadmorski kurort

Seebad nt

kursor <Gen ‑a, Pl ‑y> [kursor] SUBST m COMPUT

kursor

Cursor m

kursor

Zeiger m

kursor myszy

Mauszeiger m

kurtaż SUBST m FIN

kurtaż

Courtage f

kurwa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [kurva] SUBST f vulg

1. kurwa (prostytutka):

kurwa

Nutte f abw ugs

kurwa

Hure f

2. kurwa (przekleństwo):

kurwa [mać]!

[verfluchte] Scheiße! vulg

kuracja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [kuratsja] SUBST f

kuracja

Therapie f

kuracja

[Heil]kur f

kuracja odchudzająca

Schlankheitskur f

kuracja odmładzająca

Verjüngungskur f

kurator <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [kurator] SUBST m

1. kurator JUR:

kurator (w prawie cywilnym)

Pfleger(in) m (f)

kurator (w prawie karnym)

Bewährungshelfer(in) m (f)

2. kurator SCHULE:

kurator

Leiter(in) m(f) [der Schulaufsichtsbehörde]