Übersetzungen für „Lederweste“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . ledwie [ledvje], ledwo [ledvo] ADV

ledwie

kaum

ledwie

gerade noch

ledwo zdążył na pociąg

er schaffte es gerade noch auf den Zug

ledwie zdążyłem na spotkanie

ich habe es gerade noch zum Treffen geschafft

wyszedł ledwie parę minut temu

er ist gerade vor ein paar Minuten weggegangen

jestem ledwo żywy

ich bin halbtot

ledwo co przyjechałem

ich bin gerade erst angekommen

on ledwo zdał egzamin

er schaffte die Prüfung gerade so

ledwo ledwo

gerade noch

Wendungen:

ledwie się trzymać na nogach

sich Akk kaum auf den Beinen halten können

być ledwie żywym

halbtot sein

ledwie wiązać koniec z końcem

von der Hand in den Mund leben

II . ledwie [ledvje], ledwo [ledvo] KONJ

ledwie

kaum

ledwo wyjechał, już chciał wracać

kaum ist er weggefahren, schon wollte er zurück

III . ledwie [ledvje], ledwo [ledvo] PARTIKEL (zaledwie)

ledwie

kaum

ciastko było ledwo napoczęte

der Kuchen m war kaum angeschnitten

była tam ledwo trzy dni

sie war kaum drei Tage dort

sekwestr <Gen ‑u, Pl ‑y> [sekfestr] SUBST m JUR

sekwestr

Sequester nt

sekwestr

Sequestration f

oderwanie <Gen ‑ia, kein Pl > [odervaɲe] SUBST nt

w oderwaniu od czegoś

isoliert [o. losgelöst] von etw