Übersetzungen für „Menschheit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mẹnschheit <‑, kein Pl > SUBST f

Menschheit

ludzkość f

Menschheit

rodzaj m ludzki

die Geschichte der Menschheit

historia f ludzkości

etw für das Wohl der Menschheit tun

uczynić coś dla dobra ludzkości

jdn auf die Menschheit loslassen scherzh ugs

puszczać [perf wy‑] kogoś na szerokie wody ugs

Beispielsätze für Menschheit

die Geschichte der Menschheit

historia f ludzkości

zum Wohle der Menschheit

dla dobra ludzkości

der Abschaum der Gesellschaft [o. Menschheit]

wyrzutki mpl społeczeństwa

jdn auf die Menschheit loslassen scherzh ugs

puszczać [perf wy‑] kogoś na szerokie wody ugs

etw für das Wohl der Menschheit tun

uczynić coś dla dobra ludzkości

nach neuesten Studien muss die Entstehung der Menschheit um einige Milionen Jahre zurückdatiert werden

według najnowszych badań moment m pojawienia się ludzi na świecie nastąpił kilka milionów lat wcześniej niż dotychczas podawano

und so was [o. so jemanden] lässt man auf die Menschheit los

i coś [lub kogoś] takiego wypuszcza się do ludzi abw ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Reise trifft er viele Freunde, die ihm helfen und entdeckt Orte, die der Menschheit verschwiegen wurden.

de.wikipedia.org

Sichtbares Zeichen für diesen Bund Gottes mit der Menschheit und den geretteten Tieren ist der Regenbogen.

de.wikipedia.org

Die älteste bekannte Schrift der Menschheit ist die sumerische Keilschrift.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Softwareverarbeitungs-Fehler verhindert, dass die Menschheit vor einem auf die Erde stürzenden Meteoriten gewarnt wird, schlägt dieser mitten in einer der Welthauptstädte ein.

de.wikipedia.org

Als Autor zahlreicher populärwissenschaftlicher Bücher und Beiträge zum Thema Umwelt und Zukunft der Menschheit gilt er als einflussreicher Vordenker der Ökologie-Bewegung.

de.wikipedia.org

Als Urbild gilt der freie Gehorsam des Menschensohns, der in seinem Erlösungswirken die Geschichte der Menschheit zusammenfasst.

de.wikipedia.org

Sie fördert die Reproduktion und schätzt Kinder sehr hoch, da die gesamte Gesellschaft der kirchentreuen Menschheit von einer hohen Geburtenrate abhängig ist.

de.wikipedia.org

Dies allerdings sei „eine der ganzen Menschheit vertraute Binsenweisheit“.

de.wikipedia.org

Die Menschheit kann sich danach nur noch auf sich selbst und die Liebe verlassen.

de.wikipedia.org

Der Artikel führt 13 spezifische Maßnahmen an, die die Menschheit auf dem Weg zur Nachhaltigkeit unternehmen könnte.

de.wikipedia.org