Übersetzungen für „Rolloch“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

moloch <Gen ‑a, Pl ‑y> [molox] SUBST m geh (coś potężnego)

moloch

Moloch m

moja firma to moloch

meine Firma f ist ein Moloch

roller¹ <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [roler] SUBST m (łyżworolkarz)

roller

Inline-Skater(in) m (f)

szloch <Gen ‑u, Pl ‑y> [ʃlox] SUBST m

szloch

Schluchzen nt

wybuchnąć szlochem

in Schluchzen ausbrechen

rolkowy [rolkovɨ] ADJ TECH

rolkowy

Rollen-

rolmops <Gen ‑a, Pl ‑y> [rolmops] SUBST m GASTRO

rolmops

Rollmops m

rolnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [rolɲitsa] SUBST f ZOOL

rolnica

Ackerröte f

motłoch <Gen ‑u, kein Pl > [motwox] SUBST m abw

motłoch

Pöbel m abw

motłoch

Mob m abw

popłoch <Gen ‑u, kein Pl > [popwox] SUBST m geh

popłoch

Panik f

uciekać w popłochu

in Panik flüchten

wpaść w popłoch

in Panik geraten [o. ausbrechen]

poproch <Gen ‑a, Pl ‑y> [poprox] SUBST m ZOOL

poproch cetyniak

gemeiner Kiefernspanner m

rosocha <Gen ‑chy, Pl ‑chy> [rosoxa] SUBST f

1. rosocha geh (rozwidlona gałąź):

rosocha

Gabelast m

2. rosocha (róg łosia):

rosocha

Gabelgehörn nt

rozruch <Gen ‑u, Pl ‑y> [rozrux] SUBST m meist Pl

rozruch (uruchomienie: silnika)

Anlassen nt

rozruch (produkcji)

Anlaufen nt

rozruch (reaktora jądrowego)

Inbetriebnahme f

rozmach <Gen ‑u, kein Pl > [rozmax] SUBST m geh

1. rozmach (ruch ręką):

rozmach

Schwung m

rozmach

Wucht f

z rozmachem

mit Schwung [o. Elan]

z rozmachem

schwungvoll

2. rozmach (dynamika działania):

rozmach

Energie f

rozmach

Elan m

nabierać rozmachu

Schwung bekommen

nabierać rozmachu

in Schwung kommen

wystawa urządzona z rozmachem

eine großzügig angelegte Ausstellung f