Übersetzungen für „atmosferycznych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Personifikation von Wetterphänomenen

personifikacja zjawisk atmosferycznych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W postaci litej jest odporniejszy od żelaza na działanie czynników atmosferycznych w wyniku pasywacji.

pl.wikipedia.org

Myszoskoczki te potrafią dopasowywać rozpoczęcie cyklu rozrodczego do pór roku i panujących warunków atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Deszczomierz, ombrometr, pluwiometr – przyrząd do pomiaru ilości opadów atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Na skutek dalszego starzenia się metalu pod wpływem czynników atmosferycznych, siarczki przekształcają się w siarczany tworzące wyraźnie niebieskozieloną lub szarozieloną patynę.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z wersją oficjalną samolot, którym leciał, rozbił się w górach z powodu fatalnych warunków atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Ubożsi używali też szmat z innych materiałów, a także trawy, siana, piasku, mchu, wody, śniegu, kamyków, a nawet rąk - w zależności od kraju i warunków atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

W 1947 zabezpieczono oraz zamurowano pozostałości ołtarza, by zabezpieczyć je przed szkodliwym wpływem warunków atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Afisze powinny być drukowane na papierze produkowanym specjalnie do tych celów, tzw. papierze afiszowym, który jest odporny na działanie czynników atmosferycznych oraz alkaliów zawartych w klejach.

pl.wikipedia.org

Składa się on głównie z zespołu sprężarka-skraplacz i modułu uzdatniania powietrza, zintegrowanych w jednej wspólnej obudowie, wykonanej z blachy aluminiowej odpornej na wpływy czynników atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

System ten jest stworzony tylko dla formy humanoidalnej i pilot musi odrzucić zbroję by jego myśliwiec mógł się znowu transformować, co czyni go bezużytecznym w atmosferycznych walkach powietrznych.

pl.wikipedia.org