Übersetzungen für „brutalności“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das Regime ist wegen seiner Brutalität in der Bevölkerung verhasst

reżim m jest nienawistny ludowi z powodu jego brutalności

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Odmówiła i pomimo ich brutalności zachowała spokój, żarliwie się modląc.

pl.wikipedia.org

Badacze traktują ten rysunek jako wyraz napiętnowania fanatyzmu, głupoty i brutalności.

pl.wikipedia.org

W wyniku brutalności kolonizatorów śmierć poniosło przeszło 10 milionów ludzi.

pl.wikipedia.org

Był on znany z brutalności i sadyzmu wobec więźniów.

pl.wikipedia.org

Powiązania te sprawiły, że powojenni krytycy literaccy określili jej prozę jako pornograficzną, a ponadto zarzucili jej zniewolenie i otępienie szanghajskich kobiet, przez co zapomniały one o brutalności rzeczywistości i opresji.

pl.wikipedia.org

Krańcowo wyczerpani wielodniową przeprawą przez bagna i góry, masowo umierali na skutek niedożywienia, chorób i brutalności strażników.

pl.wikipedia.org

Doniesienia o podobnych przypadkach brutalności armii przedostały się do brytyjskich mediów i zaniepokoiły opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Europejskie wydanie gry jest ocenzurowane – zmniejszono w nim poziom brutalności produkcji poprzez usunięcie animacji odrąbywania kończyn i głowy w trybie rozrywki wieloosobowej oraz zmniejszenie ilości krwi pojawiającej się przy denatach.

pl.wikipedia.org

Pluton egzekucyjny znajduje się nienaturalnie blisko skazańców, dynamika postaci zarówno wykonujących wyrok, jak i ginących jest ograniczona, co odbiera scenie dramatyczny patos i odziera ją z wszelkiej brutalności.

pl.wikipedia.org

Sam film chwali za „przedstawianie wulgarności i brutalności Żydów”.

pl.wikipedia.org