Übersetzungen für „verhasst“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verhạsstRR [fɛɐ̯​ˈhast] ADJ, verhạßtALT ADJ

verhasst

znienawidzony

etw ist jdm verhasst

coś jest znienawidzone przez kogoś

diese Arbeit ist mir verhasst

nienawidzę tej pracy

das Regime ist wegen seiner Brutalität in der Bevölkerung verhasst

reżim m jest nienawistny ludowi z powodu jego brutalności

etw wird jdm verhasst

ktoś zaczyna czegoś nienawidzić

sich [bei jdm] verhasst machen

wzbudzać [perf wzbudzić] [u kogoś] nienawiść do siebie

Beispielsätze für verhasst

etw ist jdm verhasst

coś jest znienawidzone przez kogoś

etw wird jdm verhasst

ktoś zaczyna czegoś nienawidzić

sich [bei jdm] verhasst machen

ściągać [perf ściągnąć] na siebie [czyjąś] nienawiść

diese Arbeit ist mir verhasst

nienawidzę tej pracy

sich [bei jdm] verhasst machen

wzbudzać [perf wzbudzić] [u kogoś] nienawiść do siebie

Häuslichkeit ist ihr verhasst, sie geht lieber aus

zbrzydło jej siedzenie nt w domu, woli raczej gdzieś wyjść

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kaffeeriecher machten in Militäruniform Leibesvisitationen und Hausdurchsuchungen, waren deshalb bei der Bevölkerung verhasst, verdienten aber gut, bei Erfolg gab es Prämien.

de.wikipedia.org

Er wurde gefürchtet und seine damalige Politik gilt zu dieser Zeit als verhasst.

de.wikipedia.org

Diese tiefen, mit Matten bedeckten, Löcher im Boden waren den englischen Siedlern verhasst.

de.wikipedia.org

Offenbar war deren Kritik an den Zeitverhältnissen bei den politisch Verantwortlichen so verhasst, dass die Bundesversammlung 1835 ein Verbot wegen Gotteslästerung und Unsittlichkeit aussprach.

de.wikipedia.org

Seitdem war sie bei politischen Gegnern inner- und außerhalb der Sozialdemokratie verhasst und oft antisemitischen Angriffen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Rücksichtslosigkeit waren sie bei der einheimischen Bevölkerung und den Kaufleuten verhasst.

de.wikipedia.org

Er war auf der Insel wegen seines Dünkels und seiner herrischen Art ausgesprochen verhasst.

de.wikipedia.org

Verhasst sind den Gruppen sowohl Antifa als auch rechtsextreme Skinheads.

de.wikipedia.org

Dies hindert ihn aber nicht daran, von seinem Plan abzulassen, den verhassten Rivalen zu töten.

de.wikipedia.org

Vor allem die Taten des bei ihnen verhassten Zim bringen sie oft zum Lachen.

de.wikipedia.org