Übersetzungen für „chlopňa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

chłopka [xwopka] SUBST f

chłopka → chłop

Siehe auch: chłop , chłop

chłop² <Gen ‑a, Pl ‑y> [xwop] SUBST m ugs (mężczyzna)

chłop

Kerl m ugs

chłop

Mann m

chłop¹(ka) <Gen ‑a, Pl ‑i> [xwop] SUBST m(f) (rolnik)

chłop(ka)

Bauer(Bäuerin) m (f)

chłop pańszczyźniany

Leibeigene(r) mf

chłop¹(ka) <Gen ‑a, Pl ‑i> [xwop] SUBST m(f) (rolnik)

chłop(ka)

Bauer(Bäuerin) m (f)

chłop pańszczyźniany

Leibeigene(r) mf

chłopak <Gen ‑a, Pl ‑acy [lub ‑i]> [xwopak] SUBST m

1. chłopak (chłopiec):

chłopak

Junge m

chłopak

Knabe m

2. chłopak ugs (młody mężczyzna):

chłopak

junger Mann m

chłopak

Bursche m

ostrzyc się na chłopaka

eine Jungenfrisur haben

3. chłopak ugs (sympatia):

chłopak

Freund m

to chłopak Ewy

das ist Evas Freund

chłopek <Gen ‑pka, Pl ‑pki> [xwopek] SUBST m ugs

chłopek

Bauer m ugs

biedny chłopek

armer Bauer

chłopię <Gen ‑cia, Pl ‑ta> [xwopje] SUBST nt geh, przest

chłopię

Knabe m ugs

chłopię

Knäblein nt przest

beztroskie chłopię

sorgloser Knabe

chlor <Gen ‑u, kein Pl > [xlor] SUBST m CHEM

chlor

Chlor nt

chloran <Gen ‑u, Pl ‑y> [xloran] SUBST m CHEM

chloran

Chlorat nt

chlorek <Gen ‑rku, Pl ‑rki> [xlorek] SUBST m CHEM

chlorek

Chlorid nt

chłosta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [xwosta] SUBST f

chłosta

Schläge mpl

chłosta

Prügel Pl

chłosta

eine Tracht f Prügel

kara chłosty

Prügelstrafe f

chlap [xlap] INTERJ

chlap

platsch

chlip [xlip] INTERJ

chlip

schluchz

chlup [xlup] INTERJ ugs

chlup

platsch

Wendungen:

no to chlup w ten głupi dziób!

hoch die Tassen!

no to chlup w ten głupi dziób!

zum Wohl!

no to chlup w ten głupi dziób!

wohl bekomms!

no to chlup w ten głupi dziób!

pros[i]t!

no to chlup w ten głupi dziób!

weg [o. runter] damit! ugs

chluba <Gen ‑by, Pl ‑by> [xluba] SUBST f

1. chluba (przedmiot dumy):

chluba

Stolz m

być czyjąś chlubą

jds [ganzer] Stolz sein

przynosić komuś chlubę

jdm Ehre machen

2. chluba kein Pl (sława):

chluba

Ruhm m

chlapa SUBST

Benutzereintrag

chlapa f ugs

Schietwetter nt ugs