Übersetzungen für „chwałę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

da lob’ ich mir die alten Zeiten

chwalę sobie stare czasy

mit Glanz und Gloria ugs iron

w balsku i chwale

Übersetzungen für „chwałę“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zrobić coś ku czyjejś chwale

etw zu jds Ruhm machen

ja zaś będę zawsze wyczekiwał i pomnażał wszelką Twą chwałę REL

ich aber will beständig harren und all dein Lob vermehren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kolory w herbie symbolizują: srebro-biel – czystość, prawdę, niewinność; błękit-lazur – czystość, lojalność, wierność; zieleń – miłość, radość, obfitość; złoto-żółty – wiarę, stałość, mądrość i chwałę.

pl.wikipedia.org

Obydwa słowa wywodzą się z arabskiego bahá’, oznaczającego „chwałę” lub „blask” lub „splendor”.

pl.wikipedia.org

Kolory w herbie symbolizują: złoto-żółty – wiarę, stałość, mądrość, chwałę; błękit-lazur – czystość, lojalność, wierność.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ktoś wśród ludzi największej mądrości zdobył chwałę,to on chwałę taką zdobył, zawiści niedosiężną.

pl.wikipedia.org

Według niektórych historyków liczby te mogą być mocno przesadzone przez mongolskich świadków chcących podkreślić chwałę swojej armii odnoszącej zwycięstwo nad znacznie liczniejszym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Kolory w herbie symbolizują: srebro-biel – czystość, prawdę, niewinność; złoto-żółty – wiarę, stałość, mądrość, chwałę; błękit-lazur – czystość, lojalność, wierność; czerwień – wspaniałomyślność, hart ducha.

pl.wikipedia.org

Od niepamiętnych czasów lilia symbolizuje królewskość, majestat i chwałę.

pl.wikipedia.org

Kolory w herbie symbolizują: biel – czystość, prawdę, niewinność; zieleń – miłość, radość, obfitość; złoto-żółty – wiarę, stałość, mądrość, chwałę.

pl.wikipedia.org

Często król zabierał go ze sobą na zagraniczne wyjazdy, w których walczył w szrankach na chwałę polskiego rycerstwa.

pl.wikipedia.org

Pod datami znajduje się gałązka liści dębowych symbolizujących cnotę, odwagę, chwałę, wytrzymałość, moc i siłę oraz wawrzyn uosabiający zwycięstwo, czyn bohaterski, chwałę i zaszczyt.

pl.wikipedia.org