Übersetzungen für „dowodów“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Beweiswürdigung

ocena f dowodów

Erbringung der Beweise

przedstawienie dowodów

Aufnahme von Beweisen

przyjęcie [lub przeprowadzenie] dowodów

Beweissicherung

zabezpieczenie nt dowodów

Beweiswert

znaczenie nt [lub wartość f ] dowodów

vorweggenommene Beweiswürdigung

antycypowana ocena dowodów

freie Beweiswürdigung

swobodna ocena dowodów

es gibt dutzendfach Belege

istnieje mnóstwo dowodów

Beibringungsfrist

termin m do przedłożenia [dowodów]

Freispruch aus Mangel an Beweisen

uniewinnienie z braku dowodów

Beweisverwertungsverbot

zakaz m wykorzystania dowodów niedopuszczalnych

es liegen keine Beweise vor

nie ma żadnych dowodów

Asservatenkammer

przechowywalnia f dowodów rzeczowych

Freispruch mangels Beweisen

uniewinnienie z powodu braku dowodów

Beweissicherungsverfahren

postępowanie nt w celu zabezpieczenia dowodów

freigesprochen aus Mangel an Beweisen

uniewinniony z braku dowodów [winy]

die Beweislast obliegt dem Kläger

dostarczenie nt dowodów winy należy do powoda

Bundesdruckerei f

niemiecki wytwórca banknotów, znaczków, dowodów tożsamości, paszportów, wiz itp. m

Übersetzungen für „dowodów“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

z braku dowodów

mangels Gen Beweise

z braku dowodów

aus Mangel an Beweisen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Badania naukowe dostarczają dowodów, że korzystanie z solariów niesie ze sobą wiele negatywnych skutków dla zdrowia, podobnie jak szkodliwie dla zdrowia jest nadmierne opalanie.

pl.wikipedia.org

Publikacje niezwiązane z tą tradycją religijną uczyniły płyty, a raczej brak materialnych dowodów na ich istnienie, jednym z punktów wyjścia do generalnej krytyki mormonizmu.

pl.wikipedia.org

Niektóre nagrody nie istnieją (lub tylko podejrzewamy że nie istnieją, bo nie ma dowodów na ich realność).

pl.wikipedia.org

Chcę mieć możliwość zobaczenia wszystkich dowodów i obrony mojego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Audytor musi odzwierciedlać w dokumentach roboczych informację na temat planowania swojej pracy, czasu oraz objętości wykonanych procedur, ich wyników, a także wniosków z otrzymanych dowodów audytorskich.

pl.wikipedia.org

Brakuje również wystarczającej ilości, dobrych jakościowo i jednoznacznych dowodów na efektywność w wypadku zaburzeń lękowych, depresji czy schizofrenii.

pl.wikipedia.org

Nie ma przekonujących dowodów, które sugerowałyby, że rodzicielstwo lub doświadczenia z wczesnego dzieciństwa odgrywają rolę, jeśli chodzi o kształtowanie orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na znalezienie licznych dowodów na łączność pomiędzy kontynentami w różnych epokach geologicznych postulowano istnienie pomostów lądowych między kontynentami, które później zapadły się.

pl.wikipedia.org

Dostarczyły one bezpośrednich dowodów, że imprinting genomowy blokuje rozwój ssaczych embrionów na drodze partenogenezy.

pl.wikipedia.org

Istnienie tego gatunku małpy (hominida) nie jest potwierdzone naukowo, ponieważ istnieje tylko jedno zdjęcie istoty, a brak innych dowodów materialnych.

pl.wikipedia.org