Übersetzungen für „falla“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

kalla <Gen ‑lli, Pl ‑lle> [kalla] SUBST f

kalla → kalia

Siehe auch: kalia

kalia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [kalja] SUBST f BOT

kalia

Kalla f

fala <Gen ‑li, Pl ‑le> [fala] SUBST f

1. fala (woda):

fala

Welle f

fala powodziowa

Flutwelle f

unosić się na falach

auf den Wellen getrieben werden

wysoka fala

hohe Welle

być na fali

modern [o. in] sein

być na fali

auf der Erfolgswelle schwimmen

na fali czegoś

unter dem Einfluss von [o. im Zusammenhang mit] etw

2. fala (skręt włosów):

układać się w fale

sich Akk wellen

układać się w fale

sich Akk in Wellen legen

3. fala übtr (tłum):

fala emigrantów

Emigrantenwelle f

fala protestów

Protestwelle f

fala zakupów

Kaufwelle f

iść [lub płynąć] falą

in Scharen [o. dichtgedrängt] kommen

4. fala übtr:

fala (doznanie, uczucie: gniewu, wzruszenia)

Welle f

fala (zdenerwowania)

Wallung f übtr

5. fala (ciepła, zimna):

fala t. METEO, PHYS

Welle f

fala upałów

Hitzewelle f

fale dźwiękowe

Schallwellen fpl

fale krótkie/długie

Kurz-/Langwellen fpl

fale radiowe

Radiowellen fpl

fale radiowe

Funkwellen fpl

fale ultradźwiękowe

Ultraschallwellen fpl

zielona fala (seria świateł ulicznych)

grüne Welle f

łapać falę [lub stację]

einen Sender suchen [o. einstellen]

nadawać na tych samych falach

sich Akk gut verstehen

nadawać na tych samych falach

gleich ticken ugs

na falach eteru

durch den Äther

6. fala (po wybuchu):

fala uderzeniowa

Stoßwelle f

fallus <Gen ‑a, Pl ‑y> [fallus] SUBST m geh

fallus

Phallus m geh

paella <Gen ‑lli, Pl ‑lle> [paeja] SUBST f GASTRO

paella

Paella f

przyrządzić paellę

eine Paella zubereiten

fasola <Gen ‑li, Pl ‑le> [fasola] SUBST f BOT

fasola

Bohne f

bulla <Gen ‑lli, Pl ‑lle> [bulla] SUBST f REL

bulla

Bulle f

willa <Gen ‑lli, Pl ‑lle [lub ‑ll]> [villa] SUBST f

1. willa:

willa (niewysoki wolno stojący dom mieszkalny)

[Einfamilien]haus nt

willa (okazały dom z ogrodem)

Villa f

mieszkać w willi

in einem Einfamilienhaus wohnen

wybudować willę

ein Haus bauen

2. willa przest (letnia rezydencja):

willa

Sommerresidenz nt

willa

Landhaus nt

falanga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [falaŋga] SUBST f

1. falanga ugs (gromada ludzi):

falanga

Phalanx f geh

falanga

Front f

zwarta falanga

geschlossene Front

2. falanga HIST (szyk bojowy):

falanga

Phalanx f

dowodzić falangą

eine Phalanx anführen

3. falanga POL (organizacja):

falanga

Falange f

falbana <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [falbana] SUBST f

falbana

Rüsche f

spódnica z falbaną

Rüschenrock m

I . falować <‑luje> [falovatɕ] VERB intr

falować (woda)

Wellen schlagen

falować (woda)

wogen

falować (zboże)

sich Akk in Wellen bewegen

falować (zboże)

wogen

falować (włosy)

sich Akk in Wellen legen

falować (włosy)

in Wellen herabfallen

II . falować <‑luje> [falovatɕ] VERB trans (nadawać kształt)

falować

wellen

falować

in Wellen legen

fałda SUBST

Benutzereintrag

fałda głosowa f ANAT

Stimmlippe f

fałda głosowa f ANAT

Stimmfalte f