Übersetzungen für „hüg“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

huk <Gen ‑u, Pl ‑i> [xuk] SUBST m

1. huk (łoskot):

huk armat, dział, eksplozji

Dröhnen nt

huk fal, wodospadu

Getöse nt

huk fal, wodospadu

Brausen nt

huk pioruna

Donner m

z hukiem

mit [lautem] Krach

2. huk kein Pl ugs (zamieszanie):

huk

Trubel m

huk

Wirbel m

hub SUBST m COMPUT

hub

Hub m

bug <Gen ‑u, Pl ‑i> [buk] SUBST m COMPUT

bug

Bug m

cug <Gen ‑u, Pl ‑i> [tsuk] SUBST m ugs (pieca)

cug

Zug m

ług <Gen ‑u, kein Pl > [wuk] SUBST m

1. ług t. CHEM:

ług

Lauge f

2. ług przest (wybielacz):

ług

Waschlauge f

huba <Gen ‑by, Pl ‑by> [xuba] SUBST f BOT

huba

Zunderschwamm m

huba

Zunderpilz m

hulk <Gen ‑u, Pl ‑i> [xulk] SUBST m NAUT

hulk

Hulk f lub m

hulk

Holk f lub m

hura [xura] INTERJ

hura

hurra

hip, hip, hura

hipp, hipp, hurra

Wendungen:

robić coś na hura

etw Hals über Kopf machen ugs

robić coś na hura

etw überstürzen

hurt <Gen ‑u, kein Pl > [xurt] SUBST m

1. hurt (sprzedaż):

w hurcie

im Großhandel

2. hurt ugs (wszystko razem):

hurtem

alle[s] auf einmal

huta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [xuta] SUBST f

1. huta (zakład metalurgiczny):

huta żelaza

Eisenhütte f

2. huta (zakład produkujący szkło):

huta szkła

Glashütte f

humbug <Gen ‑u, Pl ‑i> [xumbuk] SUBST m geh

humbug

Humbug m

humbug

Unsinn m

ta inwestycja to jeden wielki humbug

diese Investition f ist ein großer Unsinn

dług <Gen ‑u, Pl ‑i> [dwuk] SUBST m t. übtr

dług

Schuld f

dług honorowy

Ehrenschuld f

dług osobisty właścicieli przedsiębiorstwa

Privatschuld f der Geschäftsinhaber

dług państwowy [lub publiczny] EKON

Staatsschuld f

dług państwowy [lub publiczny] EKON

Staatsverschuldung f

pozostały dług

Restschuld f

dług solidarny JUR

Gesamtschuld f

mieć długi

Schulden haben

Wendungen:

mieć dług wdzięczności wobec kogoś

sich Akk jdm [sehr] verpflichtet fühlen

mieć dług wdzięczności wobec kogoś

[tief] in jds Schuld stehen übtr

robić długi

Schulden machen

tonąć w długach

mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben

zaciągnąć dług

sich Akk verschulden

siedzieć w długach po uszy ugs

bis über beide Ohren in Schulden stecken

drug [drak] SUBST m

drug → drag

Siehe auch: drag

drag <Gen ‑a, Pl ‑i> [drak] SUBST m sl (narkotyk)

drag

Droge f

handlować dragami

mit Drogen handeln

brać dragi

Drogen nehmen

pług¹ <Gen ‑a, Pl ‑i> [pwuk] SUBST m (narzędzie)

pług

Pflug m

pług śnieżny

Schneepflug m